WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038317) SCHALTEINRICHTUNG FÜR EIN HANDSCHALTGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038317    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011876
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.04.2003    
IPC:
F16H 63/20 (2006.01)
Anmelder: GETRAG GETRIEBE- UND ZAHNRADFABRIK [DE/DE]; Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG, Hermann-Hagenmeyer Strasse, 74199 Untergruppenbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÖSCHL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BURGBACHER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÄFER, Andreas; (DE).
PÖSCHL, Martin; (DE).
BURGBACHER, Martin; (DE)
Vertreter: STEIL, C.; Witte, Weller & Partners, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 634.8 31.10.2001 DE
Titel (DE) SCHALTEINRICHTUNG FÜR EIN HANDSCHALTGETRIEBE
(EN) SWITCHING DEVICE FOR MANUAL GEARSHIFT
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR CHANGEMENT DE VITESSE MANUEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird vorgeschlagen eine Schalteinrichtung für ein Getriebe in Längsbauweise, mit einer Schaltwelle (2), die bei Wählbewegungen gedreht und bei Schaltbewegungen axial versetzt wird, einer Mehrzahl von Schaltgliedern (6), die jeweils zur Betätigung wenigstens einer zugeordneten Schaltkupplung in Axialrichtung beweglich oder verschwenkbar gelagert sind, einer Mehrzahl von Schaltfingern (20), die an der Schaltwelle (2) festgelegt sind und sich jeweils zu einer Seite hin erstrecken, wobei jeder Schaltfinger (20) einem der Schaltglieder (6) zugeordnet und so angeordnet ist, dass er in einer bestimmten Wäahldrehstellung der Schaltwelle (2) mitzunehmen, und einer Sperreinrichtung (8-16, 22) zum Verhindern, dass zwei oder mehr Gänge des Getriebes gleichzeitig geschaltet werden, die eine Mehrzahl von gehäusefest gelagerten einzelnen Sperrelementen (12) aufweist. Dabei wirkendie Sperrelemente (12) jeweils zwischen einem zugeordneten Schaltglied (6) und einem mit der Schaltwelle (2) fest verbundenen Sperrglied (22).
(EN)The invention concerns a switching device for a longitudinal gearbox, comprising the following components: a control lever shaft (2), which rotates during selection movements and moves axially during coupling operations; a plurality of coupling elements (6) arranged axially mobile or pivoting to actuate each at least an associated clutch; a plurality of switching fingers (20), fixed on the shaft (2) and extending each in one direction. Combined with one of the coupling elements (6), each selection finger (20) is arranged such that it is axially engaged with the associated coupling element (6) when the control lever shaft (2) is in a given pivoting switching position, so as to drive the coupling element (6) during the axial movement of the control lever shaft (2). Said switching device further comprises a locking device (8-16, 22) to prevent simultaneous switching of two or more gears in the box, said locking device being provided with a plurality of independent locking elements (12) integrally housed with the crankcase. The invention is characterized in that the locking elements (12) operate each between an associated coupling element (6) and a locking element (22) linked to the control lever shaft (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation d'une boîte de vitesse longitudinale, comportant les éléments suivants : un axe (2) de levier de commande, qui tourne lors des mouvements de sélection et effectue un déplacement axial lors des opérations de couplage ; une pluralité d'éléments de couplage (6), logés mobiles ou pivotants en sens axial pour actionner chacun au moins un embrayage associé ; une pluralité de doigts de sélection (20) fixés sur l'axe (2) et s'étendant chacun dans une direction. Associé à un des éléments de couplage (6), chaque doigt de sélection (20) est disposé de telle sorte qu'il est en prise axiale avec l'élément de couplage (6) associé lorsque l'axe (2) de levier de commande est dans une position pivotante de sélection donnée, afin d'entraîner l'élément de couplage (6) lors du mouvement axial de l'axe (2) de levier de commande. Ce dispositif de commutation comprend aussi un dispositif de verrouillage (8-16, 22) pour empêcher la commutation simultanée de deux vitesses ou plus de la boîte, ce dispositif de verrouillage étant pourvu d'une pluralité d'éléments de verrouillage (12) indépendants logés solidaires du carter. L'invention est caractérisée en ce que les éléments de verrouillage (12) agissent chacun entre un élément de couplage (6) associé et un élément de verrouillage (22) relié à l'axe (2) de levier de commande.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)