WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038267) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038267    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003715
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2002
IPC:
F02M 55/00 (2006.01), F02M 61/14 (2006.01), F02M 69/46 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUELLER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLASER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOANG, Anh, Tuan [VN/DE]; (DE) (For US Only).
BUEHNER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OLIVIER, Cedric [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Werner; (DE).
MUELLER, Martin; (DE).
GLASER, Andreas; (DE).
HOANG, Anh, Tuan; (DE).
BUEHNER, Martin; (DE).
OLIVIER, Cedric; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 421.8 24.10.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) FIXING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Befestigungsvorrichtung zur wechselseitigen Befestigung eines Brennstoffeinspritzventils an einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine und des Brennstoffeinspritzventils an einer Brennstoffverteilerleitung weist zwei Federzungen (2) auf, die in eine Haltenut des Brennstoffeinspritzventils oder der Brennstoffverteilerleitung einsetzbar sind. Ein Spitzenabstand (d¿1?) der Federzungen (2) ist kleiner als der grösste Durchmesser (d¿2?) der von ihnen umschlossenen Öffnungsfläche und die Federzungen (2) federn radial, bezogen auf eine Achse des Brennstoffeinspritzventils. Zu den Federzungen (2) in axialer Richtung sowohl auf Zug wie auf Druck federnd, sind zumindest zwei Federelemente (4) ausgeformt, die über eine Rastverbindung mit dem gegenüberliegenden Brennstoffeinspritzventil oder der Brennstoffverteilerleitung axial kraftschlüssig, lösbar verbindbar sind.
(EN)A fixing device for reciprocally fixing a fuel injection valve to a cylinder head of an internal combustion engine and for fixing the fuel injection valve to a fuel distributor line, comprising two spring tongue elements (2) which can be inserted into a retaining groove of the fuel injection valve or the fuel distributor line. The center distance (d¿1?) of the spring tongue elements (2) is less than the largest diameter (d¿2?) of the opening surface surrounded thereby and the spring tongue elements (2) are resilient in a radial direction in relation to an axis of the fuel injection valve. At least two spring elements (4) are formed in an axial direction in relation to the spring tongue elements and are resilient with respect to traction and pressure. Said spring elements can be detachably linked to the opposite-lying fuel injection valve or fuel distributor line in an axial non-positive fit by means of a locking connection.
(FR)Dispositif de fixation permettant de fixer une soupape d'injection de carburant en alternance à une culasse de cylindre d'un moteur à combustion interne et à une conduite de distribution de carburant. Ledit dispositif comporte deux languettes flexibles (2) destinées à être introduites dans une rainure de retenue de la soupape d'injection de carburant ou de la conduite de distribution de carburant. L'écart (d1) entre les pointes des languettes flexibles (2) est inférieur au diamètre maximal (d2) de la surface de passage entourée par lesdites languettes et ces languettes flexibles (2) possèdent une élasticité de ressort radiale par rapport à un axe de la soupape d'injection de carburant. Au moins deux éléments ressorts (4) sont formés dans un sens axial par rapport aux languettes flexibles (2) et possèdent une élasticité de ressort tant en traction qu'en pression. Ces éléments ressorts peuvent être reliés amovibles et axialement par liaison de force à la soupape d'injection de carburant opposée ou à la conduite de distribution de carburant par l'intermédiaire d'une liaison par encliquetage.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)