WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038266) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038266    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003701
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2002
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HASSEL, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POSTLER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HASSEL, Werner; (DE).
POSTLER, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 253.3 20.10.2001 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) LIQUID FLOW RATE CONTROL VALVE
(FR) SOUPAPE DE COMMANDE DE DEBIT DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten mit einem Piezoaktor (2), einem Übersetzer (3), einem Steuerventil (8), einer Zwischenscheibe (12) und einer in einem Düsenkörper (13) angeordneten Düsennadel (14). Dabei ist in der Zwischenscheibe (12) ein erster Zulauf (22) zur Verbindung einer Hochdruckleitung (19) mit einem Steuerraum (25) vorgesehen. Weiter ist in der Zwischenscheibe (12) ein Ablauf (23) zur Verbindung des Steuerraums (25) mit dem Steuerventil (8), ein zweiter Zulauf (24) zur Verbindung des Hochdruckbereichs mit dem Steuerventil (8) und eine Hochdruckbohrung (21) angeordnet. Dadurch wird erfindungsgemäss ein kostengünstiges und leckagesicheres Ventil bereitgestellt.
(EN)The invention concerns a liquid flow rate control valve, comprising a piezoelectric actuator (2), a transmission device (3), a control valve (13), an intermediate disc (12) and an injector needle (14) arranged in an injector body (13). The intermediate disc (12) comprises a first inlet (22) for communication between a high pressure duct (19) and a control chamber (25). The intermediate disc (12) also comprises an outlet (23) for communication between the control chamber (25) and the control valve (8) and a second inlet (24) for communication between the high pressure zone and the control valve (8), as well as a high pressure bore (21). The invention provides an inexpensive leak-proof valve.
(FR)La présente invention concerne une soupape de commande de débit de liquides, qui comprend un actionneur piézo (2), un dispositif de transmission (3), une soupape de commande (13), un disque intermédiaire (12) et un pointeau d'injecteur (14) disposé dans un corps d'injecteur (13). Dans le disque intermédiaire (12) est ménagé un premier orifice d'entrée (22) qui sert à la communication entre une conduite haute pression (19) et une chambre de commande (25). Le disque intermédiaire (12) comporte également un orifice de sortie (23) qui sert à la communication entre la chambre de commande (25) et la soupape de commande (8) et un second orifice d'entrée (24) qui sert à la communication entre la zone haute pression et la soupape de commande (8), ainsi qu'un alésage haute pression (21). Selon l'invention, on obtient une soupape bon marché et sans fuite.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)