WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038245) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG VON GASWECHSELVENTILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038245    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002630
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2002
IPC:
F01L 9/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DIEHL, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENAU, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIESER, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIEHL, Udo; (DE).
ROSENAU, Bernd; (DE).
KIESER, Simon; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 503.6 24.10.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG VON GASWECHSELVENTILEN
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING GAS EXCHANGE VALVES
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE SOUPAPES DE CHANGEMENT DES GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Steuerung von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine angegeben, die hydraulische Ventilsteller (17, 18) mit einem auf jeweils ein Gaswechselventil (12, 13) wirkenden Stellkolben (26) und zwei von dem Stellkolben (26) begrenzte Arbeitsräume (27, 28) aufweist, von denen der erste Arbeitsraum (27) für das Schliessen des Gaswechselventils (12, 13) ständig unter Fluiddruck steht und der zweite Arbeitsraum (28) für das Öffnen des Gaswechselventils (10) über ein erstes und zweites elektrisches Steuerventil (34, 35) wechselweise mit unter Druck stehendem Fluid befüllbar und entlastbar ist. Zwecks Reduzierung der Zahl der erforderlichen Steuerventile wird bei einem Ventilpaar die Befüllung des zweiten Arbeitsraums (28) des zweiten Ventilstellers (18) über den mit dem ersten Steuerventil (34) verbundenen zweiten Arbeitsraum (28) des ersten Ventilstellers (17) nach einem vorgegebenen Hub des Stellkolbens (26) des ersten Ventilstellers (17) zum Öffnen des zugeordneten Gaswechselventils (12) vorgenommen.
(EN)The invention relates to a device for controlling gas exchange valves in an internal combustion engine, said device having hydraulic valve actuators (17, 18) comprising actuating plungers (26) acting upon a gas exchange valve (12, 13) and working chambers (27, 28) defined by the actuating plunger (26). The first working chamber (27) for closing the gas exchange valve (12, 13) is permanently under fluid pressure and the second working chamber (28) for opening the gas exchange valve (10) is alternately filled with and emptied of a pressurized fluid by means of a first and a second electrical control valve (34, 35). In order to reduce the number of required control valves, the second working chamber (28) of the second valve actuator (18) in a pair of valves is filled through the second working chamber (28) of the first valve actuator (17) that is connected to the first control valve (34) once a given stroke of the actuating plunger (26) of the first valve actuator (17) is carried out so as to open the assigned gas exchange valve (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande de soupapes de changement des gaz d'un moteur à combustion interne. Ce dispositif présente des actionneurs de soupape (17, 18) hydrauliques, comportant un piston d'actionnement (26) agissant respectivement sur une soupape de changement des gaz (12, 13), et deux chambres de travail (27, 28) délimitées par le piston d'actionnement (26). La première chambre de travail (27) prévue pour la fermeture de la soupape de changement des gaz (12, 13) est soumise en permanence à la pression d'un fluide, tandis que la deuxième chambre de travail (28) prévue pour l'ouverture de la soupape de changement des gaz (12, 13) peut être en alternance remplie d'un fluide sous pression et vidée de ce fluide, par l'intermédiaire d'une première et d'une deuxième soupape de commande (34, 35) électriques. Afin de permettre de réduire le nombre de soupapes de commande nécessaires, le remplissage de la deuxième chambre de travail (28) du deuxième actionneur de soupape (18) d'une paire de soupapes, s'effectue par l'intermédiaire de la deuxième chambre de travail (28) du premier actionneur de soupape (17), raccordée à la première soupape de commande (34), une fois que le piston d'actionnement (26) du premier actionneur de soupape (17) s'est déplacé sur une course prédéterminée pour ouvrir la soupape de changement des gaz (12) associée.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)