WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038218) SCHARNIER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038218    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/010876
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2002
IPC:
E05D 3/06 (2006.01), E05D 15/26 (2006.01), E05F 1/12 (2006.01)
Anmelder: HUWIL-WERKE GMBH MÖBELSCHLOSS- UND BESCHLAGFABRIKEN [DE/DE]; Brölstrasse 2, 53809 Ruppichteroth (DE) (For All Designated States Except US).
HIRTSIEFER, Artur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRTSIEFER, Artur; (DE)
Vertreter: HARWARDT, Günther; Harwardt Neumann, Brandstrasse 10, 53721 Siegburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 436.6 30.10.2001 DE
101 61 645.7 14.12.2001 DE
Titel (DE) SCHARNIER
(EN) HINGE
(FR) CHARNIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Scharnier zum Verbinden eines ersten Faltelements 30 mit einem zweiten Faltelement 22 einer Faltklappe oder einer Falttür umfassend ein Befestigungselement 1, das eine erste Befestigungsfläche 7, aufweist, mit der es an dem ersten Faltelement 30 anliegend befestigbar ist, einen ersten Arm 2, der um eine erste Schwenkachse 3 zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position schwenkbar mit dem Befestigungselement, verbunden ist, einen zweiten Arm 4, der Befestigungsmittel 27 aufweist, mit denen der zweite Arm 4 an dem zweiten Faltelement 31 befestigbar ist, und der um eine zweite Schwenkachse 5, die parallel zur ersten Schwenkachse 3 angeordnet ist, zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung schwenkbar mit dem ersten Arm 2 verbunden ist, wobei in der ersten Position der erste Arm 2 einen kleinsten Winkel zur Befestigungsfläche 7 und in der zweiten Position einen größten Winkel zur Befestigungsfläche einschließt und wobei in der ersten Stellung der erste Arm 2 und der zweite Arm 4 den kleinsten Winkel und in der zweiten Stellung den größten Winkel zueinander einschließen.
(EN)The invention relates to a hinge for linking a first folding element (30) with a second folding element (22) of a folding flap or of a folding door. The hinge comprises a fastening element (1) including a first fastening surface (8) with which it is fastened on the first folding element (30) so that it rests against it. A first arm (2) is linked with the fastening element (1) so as to be pivoted about a first pivoting axis (3) between a first position and a second position. A second arm (4) comprises fastening means (27) with which the second arm (4) is fastened on the second folding element (31) and is linked with the first arm (2) so as to be pivoted about a second hinge axis (5), disposed parallel to the first pivoting axis (3), between a first position and a second position. In the first position, the first arm (2) forms a smallest angle relative the fastening surface (7), and in the second position, a largest angle relative the fastening surface. In the first position, the first arm (2) and the second arm (4) form the smallest angle, and in the second position they form the largest angle relative each other.
(FR)La présente invention concerne une charnière conçue pour connecter un premier élément pliant (30) et un second élément pliant (22) d'une trappe pliante ou d'une porte pliante. Cette charnière comprend un élément de fixation (1), qui présente une première surface de fixation (7) avec laquelle il peut être fixé de manière adjacente au premier élément pliant (30), un premier bras (2), qui est connecté à l'élément de fixation (1) de manière à pouvoir pivoter autour d'un premier axe de pivotement (3) entre une première position et une seconde position, ainsi qu'un second bras (4), qui présente des systèmes de fixation (27) permettant de fixer le second bras (4) au second élément pliant (31) et qui est connecté au premier bras (2) de manière à pouvoir pivoter autour d'un second axe de pivotement (5), parallèle au premier axe de pivotement (3), entre une première position et une seconde position. Lorsqu'il se trouve dans la première position, le premier bras (2) forme un angle minimal avec la surface de fixation (7) et lorsqu'il se trouve dans la seconde position, il forme un angle maximal avec la surface de fixation. Lorsqu'ils se trouvent dans la première position, le premier bras (2) et le second bras (4) forment l'angle minimal l'un avec l'autre et lorsqu'ils se trouvent dans la seconde position, ils forment l'angle maximal l'un avec l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)