WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038208) LÜFTUNGSSTREIFEN FÜR DÄCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038208    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012110
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
IPC:
E04D 13/17 (2006.01)
Anmelder: SCHEFFLER GMBH CO. KG [DE/DE]; Kipperstrasse 25, 44147 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
FRITZ, Gödl [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FRITZ, Gödl; (CH)
Vertreter: GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Huyssenalle 100, 45128 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
201 17 545.2 30.10.2001 DE
Titel (DE) LÜFTUNGSSTREIFEN FÜR DÄCHER
(EN) VENTILATION STRIP FOR ROOFS
(FR) BANDE D'AERATION POUR TOITURES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben und dargestellt ist ein Lüftungsstreifen (1) für Dächer zur Anordnung im First−, Walm− oder Gratbereich, mit einem Befestigungsbereich (2), zwei äusseren Dichtungsbereichen (3, 4) und zwischen den Dichtungsbereichen (3, 4) und dem Befestigungsbereich (2) vorgesehenen Lüftungsbereichen (5, 6), wobei die Lüftungsbereiche (5, 6) eine Mehrzahl von in Richtung der Längsachse (L) des Lüftungsstreifens (1) angeordneten Lüftungsöffnungen (7) aufweist und die Lüftungsöffnungen (7) jeweils von einem umlaufenden Kragen (8) umgeben sind. Der beschriebene und dargestellte Lüftungsstreifen verhindert auch bei sehr starkem Wind einen unerwünschten Feuchtigkeitseintritt, und zwar dadurch, dass innerhalb des Kragens (8) eine umlaufende, die jeweilige Lüftungsöffnung (7) umgebende, kragenförmige Aufwölbung (9) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a ventilation strip for roofs, for arranging in the ridge region, the hip region, or the arris region. Said ventilation strip comprises a fixing region (2), two outer sealing regions (3, 4), and ventilation regions (5, 6) which are provided between the sealing regions (3, 4) and the fixing region (2). Said ventilation regions (5, 6) comprise a plurality of ventilation openings (7) which are arranged in the direction of the longitudinal axis (L) of the ventilation strip (1), each ventilation opening being surrounded by a collar (8). The inventive ventilation strip prevents the unwanted appearance of humidity even during very strong winds, by the fact that a peripheral, collar-type convex camber (9) surrounding each ventilation opening (7) is provided inside the collar (8).
(FR)L'invention concerne une bande d'aération (1) pour toitures, destinée à être mise en place dans une zone faîtière, une zone de comble ou une zone d'arête, comprenant une zone de fixation (2), deux zones externes d'étanchéité (3, 4), et des zones d'aération (5, 6) prévues entre les zones d'étanchéité (3, 4) et la zone de fixation. Les zones d'aération (5, 6) présentent une pluralité d'ouvertures d'aération (7) disposées en direction de l'axe longitudinal (L) de la bande d'aération (1), chacune de ces ouvertures (7) étant entourées d'une collerette (8). La bande d'aération selon l'invention empêche, même par vent très fort, une entrée indésirable d'humidité, ceci du fait qu'il est prévu une moulure périphérique (9) en forme de collerette entourant chacune des ouvertures d'aération (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)