WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038028) IM WESENTLICHEN SEDIMENTFREI DISPERGIERBARES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038028    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011726
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.05.2003    
IPC:
C11D 3/10 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/36 (2006.01), C11D 3/37 (2006.01), C11D 17/06 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GLÜSEN, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIPHARD, Maria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUS, Ingrid [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PEGELOW, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARTIGA GONZALEZ, René-Andres [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GLÜSEN, Birgit; (DE).
LIPHARD, Maria; (DE).
KRAUS, Ingrid; (DE).
PEGELOW, Ulrich; (DE).
ARTIGA GONZALEZ, René-Andres; (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 551.1 30.10.2001 DE
Titel (DE) IM WESENTLICHEN SEDIMENTFREI DISPERGIERBARES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL
(EN) DETERGENT OR CLEANSER THAT CAN BE DISPERSED IN AN ESSENTIALLY SEDIMENT-FREE MANNER
(FR) DETERGENT OU NETTOYANT DISPERSIBLE SENSIBLEMENT EXEMPT DE SEDIMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein teilchenförmiges, Aluminosilicat-, Silicat- und Phosphat-freies Wasch- oder Reinigungsmittel, dessen wässrige Dispersion (8 g, 1 l, 20 °C, 16 °d) einen pH-Wert im Bereich von 6,5 bis 9,5 besitzt und beim Dispergieren in Leitungswasser (8 g, 1 l, 20 °C, 16 °d, 20 min Rühren, Sedimentationszeit 24 h) ein Sedimentationsvolumen von höchstens 0,5 ml aufweist, kann zum Waschen und Reinigen vor allem empfindlicher Textilien verwendet werden.
(EN)The invention relates to a particulate detergent or cleanser that does not contain aluminosilicate, silicate and phosphate and whose aqueous dispersion (8 g, 1 l, 20 °C, 16 °d) has a pH value ranging from 6.5 to 9.5, and when dispersed in tap water (8 g, 1 l, 20 °C, 16 °d, agitated for 20 min. followed by a sedimentation time of 24 h), has a sedimentation volume of no greater than 0.5 ml. The inventive detergent or cleanser can be used for washing and cleaning, in particular, sensitive textiles.
(FR)L'invention concerne un détergent ou un nettoyant particulaire, exempt d'aluminosilicate, de silicate et de phosphate, dont la dispersion aqueuse (8 g, 1 l, 20 °C, 16°d) présente un pH compris entre 6,5 et 9,5, ainsi qu'un volume maximal de sédimentation de 0,5 ml, lors de la dispersion dans l'eau de conduite (8 g, 1 l, 20 °C, 16°d, 20 mn de mélange, temps de sédimentation 24 h). Ce détergent ou ce nettoyant peut s'utiliser pour laver et nettoyer avant tous des textiles délicats.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, PL, RO, RU, SG, SI, UA, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)