WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037875) ENTWICKLERKOMPONENTEN UND DEREN VERWENDUNG ZUR FÄRBUNG KERATINISCHER FASERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037875    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011622
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.04.2003    
IPC:
C07D 521/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KNÜBEL, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖFFKES, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEINIGKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIESA, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNÜBEL, Georg; (DE).
HÖFFKES, Horst; (DE).
MEINIGKE, Bernd; (DE).
GIESA, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 941.4 26.10.2001 DE
Titel (DE) ENTWICKLERKOMPONENTEN UND DEREN VERWENDUNG ZUR FÄRBUNG KERATINISCHER FASERN
(EN) DEVELOPER CONSTITUENTS AND THEIR USE FOR DYING KERATIN FIBERS
(FR) COMPOSANTS DEVELOPPEURS ET UTILISATION POUR LA COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mittel zum Färben keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die in einem kosmetisch akzeptablen Träger mindestens ein p-Phenylendiaminderivat der Formel (I), enthalten, wobei A steht für eine verzweigte oder unverzweigte Alkylengruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, die gegebenenfalls einen oder mehrere Substituenten, ausgewählt aus Hydroxygruppe(n) und Halogenatom(en), tragen kann, X steht für einen gegebenenfalls substituierten Imidazolylrest, R?l¿, R?2¿ und R?3¿ stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C¿1?- bis C¿4?-Alkylgruppe, eine C¿1?- bis C¿4?-Monohydroxyalkylgruppe oder eine C¿2?- bis C¿6?--Polyhydroxyalkylgruppe, und R?4¿ und R?5¿ stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C¿1?- bis C¿4?-Alkylgruppe, eine C¿1?- bis C¿4?-Alkoxygruppe, eine C¿1?- bis C¿4?-Monohydroxyalkylgruppe, eine C¿2?- bis C¿4?- Polyhydroxyalkylgruppe oder ein Halogenatom. Die erfindungsgemässen Entwicklerkomponenten zeichnen sich durch intensive Farbergebnisse mit ausgezeichneter Schweissechtheit sowie Kaltwellechtheit aus. Der Farbausfall von Färbungen in Kombination mit herkömmlichen Farbstoffvorprodukten ist gegenüber den Ausfärbungen mit p-Toluylendiamin etwas in Blauliche verschoben.
(EN)The invention relates to means for dying keratin fibers, particularly human hair, which contain, in a cosmetically acceptable carrier, at least one p-phenylenediamine derivative of formula (I), whereby: A represents a branched or unbranched alkylene group with 1 to 6 carbon atoms, which can optionally carry one or more substituents selected from hydroxy group(s) and halogen atom(s); X represents an optionally substituted imidazolyl radical; R?1¿, R?2¿ and R?3¿, independent of one another, represent a hydrogen atom, a C¿1? to C¿4? alkyl group, a C¿1? to C¿4? monohydroxyalkyl group or a C¿2? to C¿6? polyhydroxyalkyl group, and; R?4¿ and R?5¿, independent of one another, represent a hydrogen atom, a C¿1? to C¿4? alkyl group, a C¿1? to C¿4? alkoxy group, a C¿1? to C¿4? monohydroxyalkyl group, a C¿2? to C¿4? polyhydroxyalkyl group or a halogen atom. The inventive developer constituents are characterized by exhibiting intensive color results with excellent fastness to perspiration and cold wave fastness. The loss of color of colorations combined with customary colorant intermediate products is shifted somewhat bluish compared to colorings with p-toluylenediamine.
(FR)L'invention concerne des agents de coloration de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, contenant au moins un dérivé p-phénylène diamine de formule (I) dans un porteur cosmétique acceptable. Dans ladite formule, A est un groupe alkylène ramifié ou linéaire portant 1 à 6 atomes de carbone, pouvant éventuellement comporter un ou plusieurs substituants choisis parmi des groupes hydroxy et des atomes halogènes ; X est un reste imidazolyle éventuellement substitué ; R?1¿, R?2¿ et R?3¿ sont indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe C¿1?- à C¿4?-alkyle, un groupe C¿1?- à C¿4?-monohydroxyalkyle ou un groupe C¿2?- à C¿6?-polyhydroxyalkyle ; et, R?4¿ et R?5¿ sont indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe C¿1?- à C¿4?-alkyle, un groupe C¿1?- à C¿4?-alkoxy, un groupe C¿1?- à C¿4?-monohydroxyalkyle, un groupe C¿2?- à C¿6?-polyhydroxyalkyle ou un atome halogène. Les composants développeurs selon l'invention sont caractérisés par des résultats de coloration intense présentant une excellente résistance à la transpiration et à l'ondulation permanente. La perte de couleur de colorations faisant intervenir des primaires de coloration est décalée vers le bleu par rapport à des colorations faisant intervenir p-toluylène diamine.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, HU, JP, NO, PL, RU, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)