WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037762) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037762    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012156
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2003    
IPC:
B65G 49/04 (2006.01)
Anmelder: DÜRR AUTOMOTION GMBH [DE/DE]; Otto-Dürr-Strasse 8, 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Dürr-Strasse 8, 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KISI, Hidayet [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KISI, Hidayet; (DE)
Vertreter: HÖRNER, Andreas; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 992.4 02.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE SURFACE TREATMENT OF WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE SURFACES DE PIECES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung (100) zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken (102) , insbesondere von Fahrzeugkarosserien (102) , umfassend mindestens ein Behandlungsbad (122a−122f) zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke (102) und mindestens eine Fördervorrichtung (106, 110, 116) zum Fördern der Werkstücke (102) durch das Behandlungsbad (122a−122f) , welche einen Behandlungsabschnitt, in dem die Werkstücke (102) durch das Behandlungsbad (122a−122f) gefördert werden, und mindestens einen oberen Förderabschnitt (164, 180) , durch den die Werkstücke vor oder nach dem Fördern durch das Behandlungsbad (122a−122f) gefördert werden und der oberhalb des Behandlungsabschnitts angeordnet ist, umfasst, zu schaffen, welche einen geringen Platzbedarf, insbesondere eine geringe Ausdehnung in der Längsrichtung des Behandlungsbades (122a−122f) , aufweist, wird vorgeschlagen, dass der obere Förderabschnitt (164,180) senkrecht über und/oder seitlich neben dem Behandlungsabschnitt (172;318) angeordnet ist und/oder dass die Förderrichtung (146) der Werkstücke in dem oberen Förderabschnitt (478) eine horizontale Komponente aufweist, die quer zu der Förderrichtung (146) der Werkstücke in dem Behandlungsabschnitt (466) gerichtet ist.
(EN)The invention relates to a device (100) for the surface treatment of workpieces (102), especially the bodies (102) of vehicles, comprising at least one treatment bath (122a-122f) for the surface treatment of workpieces (102) and at least one conveyor device (106,110,116) which is used to convey the workpieces (102) through the treatment bath (122a-122f), comprising a treatment section in which the workpieces (102) are conveyed through the treatment bath (122a-122f) and at least one upper conveyor section (164,180) which is used to convey the workpieces prior to or after conveyance through the treatment bath (122a-122f) and which is arranged above the treatment section. The inventive device takes up little space, exhibiting only a small amount of extension in the longitudinal direction of the treatment bath (122a-122f). According to the invention, the uppper conveyor section (164,180) is arranged vertically above and/or to the side close to the treatment section (172;318) and/or in the direction of conveyance (146) of the workpieces a horizontal component is provided in the upper conveyor section (478), said component being directed crosswise in relation to the direction of conveyance (146) of the workpieces in the treatment section (466).
(FR)Dispositif (100) de traitement de surfaces de pièces (102), en particulier de carrosseries (102) de voitures, qui comporte au moins un bain de traitement (122a-122f) pour le traitement des surface des pièces (102) et au moins un dispositif de transport (106, 110, 116) pour le transport des pièces (102) à travers le bain de traitement (122a-122f). Ledit dispositif de transport possède une partie de traitement dans lequel les pièces (102) sont transportées à travers le bain de traitement (122a-122f) et au moins une partie de transport supérieure (164, 180) à travers laquelle les pièces sont transportées avant ou après le transport à travers le bain de traitement (122a-122f) et qui est placée au-dessus de la partie de traitement. Le dispositif selon la présente invention ne nécessite que peu d'espace, et ne présente en particulier qu'une extension minime dans le sens longitudinal du bain de traitement (122a-122f). Selon la présente invention, la partie de transport supérieure (164, 180) est placée verticalement au-dessus de la partie de traitement (172 ; 318) et / ou latéralement à proximité de cette dernière et / ou le sens de transport (146) des pièces dans la partie de transport supérieure (478) possède une composante horizontale qui est orientée transversalement par rapport au sens de transport (146) des pièces dans la partie de traitement (466).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)