WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037746) VERPACKUNGSBEHÄLTNIS FÜR FEUCHTTÜCHER ODER FEUCHTE KOSMETIKPADS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037746    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011606
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.05.2003    
IPC:
A47K 10/32 (2006.01), A47K 10/42 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01), B65D 83/08 (2006.01)
Anmelder: PAUL HARTMANN AG [DE/DE]; Paul-Hartmann-Strasse 12, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
MANGOLD, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖMPP, Angela [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANGOLD, Rainer; (DE).
RÖMPP, Angela; (DE)
Vertreter: FRIZ, Oliver; Patentanwälte Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 426.4 30.10.2001 DE
Titel (DE) VERPACKUNGSBEHÄLTNIS FÜR FEUCHTTÜCHER ODER FEUCHTE KOSMETIKPADS
(EN) PACKAGING CONTAINER FOR MOIST CLOTHS OR MOIST COSMETIC PADS
(FR) BOITE POUR LINGETTES HUMIDES OU DISQUES DEMAQUILLANTS HUMIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verpackungsbehältnis zur Aufnahme wenigstens zweier Stapel (3, 4) Feuchttücher oder feuchter Kosmetikpads (2, 10, 12); um die Tücher oder Pads auf komfortable Weise entnehmen und auch längere Zeit vor dem Austrocknen schützen zu können, wird vorgeschlagen, dass sich die Feuchttücher oder feuchten Kosmetikpads (10, 12) verschiedener Stapel (3, 4) nur in einem Teilbereich (6) überlappen, derart, dass zwischen jeweils zwei Feuchttüchern oder Kosmetikpads (12) eines Stapels (4) ein Feuchttuch oder Kosmetikpad (10) des anderen Stapels (3) in den Teilbereich (6) hineinragt, und dass das Verpackungsbehältnis eine Aussenform aufweist, die der Aussenform der in bereichsweiser Überlappung angeordneten Feuchttücher oder feuchten Kosmetikpads (2, 10, 12) entspricht, jedoch von der jeweiligen Grundform der Feuchttücher oder Kosmetikpads (2, 10, 12) abweicht, und dass eine Entnahmeöffnung (16) im manuellen Zugriffsbereich auf den Überlappungsbereich (6) der Feuchttücher oder Kosmetikpads (2, 10, 12) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a packaging container for accommodating at least two stacks (3, 4) of moist cloths or moist cosmetic pads (2, 10, 12) in order to be able to remove the cloths or pads comfortably and to be able to prevent them from drying out over a long period of time. According to the invention, the moist cloths or moist cosmetic pads (10, 12) of different stacks (3, 4) overlap only in one partial area (6) in such a manner that a moist cloth or cosmetic pad (10) of one stack (3) protrudes into the partial area (6) while being situated between two moist cloths or cosmetic pads (12) of the other stack. In addition, the packaging container has an external shape that corresponds to the external shape of the moist cloths or moist cosmetic pads (2, 10, 12) located in overlapping areas while, however, deviating from the respective fundamental shape of the moist cloths or cosmetic pads (2, 10, 12). A removal opening (16) is provided in the manual access area located on the overlapping area (6) of the moist cloths or cosmetic pads (2, 10, 12).
(FR)L'invention concerne une boîte destinée à contenir au moins deux piles (3, 4) de lingettes humides ou de disques démaquillants humides (2, 10, 12). Afin que l'on puisse sortir de manière pratique les lingettes ou les disques et qu'ils soient protégés plus longtemps du dessèchement, il est proposé que les lingettes ou les disques démaquillants humides (10, 12) de différentes piles (3, 4) ne se chevauchent que dans une partie (6) de sorte qu'entre deux lingettes humides ou disques démaquillants (12) d'une pile (4) une lingette ou un disque démaquillant (10) de l'autre pile (3) dépasse dans la partie (6). Le boîte présente une forme extérieure, qui correspond à la forme extérieure des lingettes humides ou des disques démaquillants humides (2, 10, 12) se chevauchant en partie, mais qui s'éloigne de la forme de base respective des lingettes humides ou des disques démaquillants (2, 10, 12). Un orifice de préhension (16) est prévu dans la partie d'accès manuel, sur la partie de chevauchement (6) des lingettes humides ou des disques démaquillants (2, 10, 12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)