WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037735) VERSCHLUSSELEMENTEBAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037735    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011511
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.04.2003    
IPC:
B65D 33/16 (2006.01), B65D 63/10 (2006.01), B65D 69/00 (2006.01), B65D 77/18 (2006.01)
Anmelder: FRANS VERMEE GMBH [DE/DE]; Dieselstr. 8, 53424 Remagen (DE) (For All Designated States Except US).
VERMEE, Frans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LARIN, Leonid [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Erfinder: VERMEE, Frans; (DE).
LARIN, Leonid; (RU)
Vertreter: VON KIRSCHBAUM, Alexander; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus am Dom), 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
201 17 733.1 30.10.2001 DE
Titel (DE) VERSCHLUSSELEMENTEBAND
(EN) CLOSURE ELEMENT BAND
(FR) BANDE D'ELEMENTS DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verschlusselementeband (10) besteht aus einer Vielzahl aneinandergereihter Verschlusselemente (12) zum Verschliessen von Schlauchverpackungen. Die Verschlusselemente (12) sind in Längsrichtung stoffschlüssig miteinander verbunden und bilden auf diese Weise ein einstückiges Verschlusselementeband (10). Jedes Verschlusselement (12) weist einen Klemmfingerabschnitt (14) mit einem Klemmfinger (22), einem Klemmnutabschnitt (18) mit einer Klemmnut (28) und eine Trennzone (38) zum Abtrennen des Verschlusselementes (12) von dem Verschlusselementeband (10) auf. Der Klemmfinger (22) ist zur Bildung eines Verschlusselementringes in Längsrichtung in die Klemmnut (28) einsteckbar. Der Klemmfinger (22) und die Klemmnut (28) weisen Rastelemente auf, die ein Zuziehen des Verschlusselementringes zulassen und ein Herausziehen des Klemmfingers (22) aus der Klemmnut (28) blockieren. Die Verschlusselemente können durch den Klemmfinger und die Klemmnut zu einem Ring zusammengeschlossen werden. Das Verschlusselementeband-Material muss daher allein eine ausreichende Zugfestigkeit aufweisen, so dass auch korrosionsbeständige Kunststoffe als Material für das Verschlusselementeband gewählt werden können.
(EN)The invention relates to a closure element band (10) comprised of a multitude of in-line closure elements (12) provided for closing tubular packs. The closure elements (12) are connected to one another with material fit in a longitudinal direction whereby forming a one-piece closure element band (10). Each closure element (12) has a clamping finger section (14) with a clamping finger (22), a clamping slot section (18) with a clamping slot (28) and a separating zone (38) for detaching the closure element (12) from the closure element band (10). The clamping finger (22) can be inserted, in a longitudinal direction, into the clamping slot (28) in order to form a closure element ring. The clamping finger (22) and the clamping slot (28) have detent elements, which enable the closure element ring to be tightened and prevents the clamping finger (22) from coming out of the clamping slot (28). The closure elements can be joined by the clamping finger and the clamping slot in order to form a ring. To this end, the closure element band material, itself, has to have a sufficient level of tensile strength so that even corrosion-resistant plastics can be chosen as the material for the closure element band.
(FR)l'invention concerne une bande d'éléments de fermeture (10) constituée d'une pluralité d'éléments de fermeture (12) disposés l'un à côté de l'autre servant à fermer des emballages tubulaires. Lesdits éléments de fermeture (12) sont joints par liaison de matière dans le sens de la longueur et forment de cette manière une bande d'éléments de fermeture (10) d'une seule pièce. Chaque élément de fermeture (12) présente une partie doigt (14) dotée d'un doigt (22), une partie rainure de blocage (18) dotée d'une rainure de blocage (28) et une zone de séparation (38) utilisée pour séparer l'élément de fermeture (12) de la bande d'éléments de fermeture (10). Ledit doigt (22) peut être inséré dans le sens de la longueur dans la rainure de blocage pour la formation d'un anneau de fermeture. Ledit doigt (22) ainsi que la rainure de blocage (28) présentent des crans d'arrêt qui permettent de serrer l'anneau de fermeture ainsi que d'empêcher l'extraction dudit doigt (22) de la rainure de blocage (28). Chaque élément de fermeture peut être refermé à l'aide du doigt et de la rainure de blocage pour former respectivement un anneau de fermeture. La matière de la bande d'éléments de fermeture doit seulement présenter une résistance à la dilatation suffisante, de sorte que même des plastiques résistant à la corrosion peuvent être utilisés pour constituer la bande d'éléments de fermeture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)