WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037686) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037686    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003312
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.03.2003    
IPC:
H05K 5/00 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Suttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MAYER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIEFER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAYER, Frank; (DE).
SCHIEFER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 689.4 19.10.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) FASTENING DEVICE FOR AN ELECTRICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DESTINE A UN APPAREIL ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für ein elektrisches Gerät (1) mit mindestens einem Befestigungselement (4), das am das elektrische Gerät (1) tragenden Teil (6, 10, 11, 12) und im Gehäuse (2) des elektrischen Geräts (1) verankert ist. Am Gehäuse (2) und am das Gehäuse (2) tragenden Teil (6, 10, 11, 12) ist eine derart übereinstimmend angeordnete geometrische Verteilung der Vorrichtungen (5,7) zur Aufnahme der Befestigungselemente (4) vorgenommen, dass die Vorrichtungen (5) am Gehäuse (2) jeweils einem Teil der Vorrichtungen (7) am tragenden Teil (6) in der Einbaulage gegenüber liegen. Die Vorrichtungen am Gehäuse (2) sind bevorzugt Einschraubdome (5), in die selbstfurchende Schrauben (4) als Befestigungselemente einschraubbar sind.
(EN)The invention relates to a fastening device for an electrical device (1), comprising at least one fastening element (4), which is anchored on a part (6, 10, 11, 12), supporting said electrical device (1) and in the housing (2) thereof. On said housing (2) and on said part (6, 10, 11, 12), supporting the housing (2), receiving elements (5, 7), for receiving the fastening elements (4), are geometrically arranged in a concordant manner, so that, in the assembled position, the receiving elements (5) on the housing (2) respectively face a part of the receiving elements (7) on the support part (6). Preferably, the receiving elements on the housing (2) are screw pins (5), into which self-tapping screws (4) can be screwed in as fastening elements.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation destiné à un appareil électrique (1), comprenant au moins un élément de fixation (4), ancré sur une pièce (6, 10, 11, 12) supportant l'appareil électrique (1) et dans le boîtier (2) dudit appareil électrique (1). Sur ce boîtier (2) et la pièce (6, 10, 11, 12) supportant le boîtier (2), des éléments (5, 7), destinés à recevoir les éléments de fixation (4), sont disposés géométriquement de façon à coïncider, de sorte qu'en position assemblée, les éléments de réception (5) situés sur le boîtier (2) font respectivement face à une partie des éléments de réception (7) situés sur la pièce support (6). Les éléments de réception du boîtier (2) sont, de préférence, des tenons (5) à vis, dans lesquels des vis autotaraudeuses (4) peuvent être vissées comme éléments de fixation.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)