WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037685) TYPENSCHILD ZUR KENNZEICHNUNG EINES GEGENSTANDES FÜR FAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037685    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/009224
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.2003    
IPC:
B60R 13/10 (2006.01), G06K 19/04 (2006.01), G06K 19/07 (2006.01)
Anmelder: HUF TOOLS GMBH [DE/DE]; Güterstrasse 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
HILLER, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILLER, Albert; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 145.1 27.10.2001 DE
Titel (DE) TYPENSCHILD ZUR KENNZEICHNUNG EINES GEGENSTANDES FÜR FAHRZEUGE
(EN) TYPE PLATE FOR IDENTIFYING AN OBJECT FOR VEHICLES
(FR) PLAQUE SIGNALETIQUE DESTINEE A L'IDENTIFICATION D'UN OBJET DE VEHICULES AUTOMOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Typenschild zur Kennzeichnung eines Gegenstandes, das optisch ablesbare für den Gegenstand spezifische Daten aufweist, fälschungssicher zu machen wird vorgeschlagen, die Platte (10) aus Kunststoff mit einer schalenförmigen Aufnahme auszubilden. In dieser Aufnahme wird ein Transponder (20) eingelegt, der von einem Deckel (30) aus Kunststoff verschlossen wird. In der Berührungszone (25) werden Gehäuse und Deckel (30) miteinander verschweißt und bilden ein Kombinationsprodukt (28) mit dem Transponder (20). Der Transponder (20) wird auf elektromagnetischem Weg (26) mit elektronischen Daten versehen, welche wenigstens einige der spezifischen Daten umfassen. Der Speicherinhalt des Transponders (20) ist von außen auf elektronischem Wege ablesbar.
(EN)According to the invention, a type plate for identifying an object, comprising optically readable data specific to the object, may be rendered forgery-proof, whereby the plate (10) is made from plastic with a shell-like housing. A transponder (20) is placed in said housing and covered with a plastic lid (30). The housing and lid (30) are welded together in the contact patch (25) and form a combined product (28) with the transponder (20). The transponder (20) is provided with electronic data by electromagnetic means, which comprise at least some of the characteristic data. The memory content of the transponder (20) may be read externally by electromagnetic means.
(FR)L'invention concerne une plaque signalétique destinée à l'identification d'un objet et présentant des données qui sont spécifiques à l'objet et visuellement lisibles. L'invention vise à rendre une telle plaque infalsifiable. A cet effet, la plaque (10) est réalisée en matière plastique et présente un logement en forme de cuvette dans lequel on insère un transpondeur (20). Puis on ferme ce logement par un couvercle (30) en matière plastique. Dans la zone de contact (25), le boîtier et le couvercle (30) sont soudés, formant avec le transpondeur (20) un produit combiné (28). Le transpondeur (20) est doté, par voie électromagnétique (26), de données électroniques contenant au moins quelques données spécifiques. Le contenu de mémoire du transpondeur (20) peut être lu l'extérieur par voie électronique.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)