WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037601) VORRICHTUNG ZUM ENTNEHMEN UND/ODER EINLEGEN VON WERKSTÜCKEN IN EIN SPRITZGIESSWERKZEUG EINER SPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037601    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/008740
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.05.2003    
IPC:
B29C 45/42 (2006.01)
Anmelder: KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei Strasse 2, 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
GEISSLER, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENK, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEISSLER, Anton; (DE).
MENK, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 936.8 26.10.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTNEHMEN UND/ODER EINLEGEN VON WERKSTÜCKEN IN EIN SPRITZGIESSWERKZEUG EINER SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) DEVICE FOR REMOVING AND/OR INSERTING WORKPIECES INTO AN INJECTION MOLD OF AN INJECTION MOLDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR PRELEVER ET/OU INSERER DES PIECES DANS UN MOULE D'INJECTION D'UNE PRESSE D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entnehmen und/oder Einlegen von Werkstücken in ein Spritzgiesswerkzeug einer Spritzgiessmaschine, die eine feste (10) und eine bewegliche Werkzeugaufspannplatte (11) mit einer festen und einer beweglichen Werkzeughälfte des Spritzgiesswerkzeugs umfasst, wobei eine mit der festen Werkzeugaufspannplatte (10) verbundene Zahnstange (5) mit einem Antriebsritzel (4) eines an der beweglichen Werkzeugaufspannplatte bzw. an der auf dieser befestigen beweglichen Werkzeughälfte angebrachten Globoid-Kurvengetriebes (1) in Eingriff steht, auf dessen Ausgangswelle (12) ein Greiferarm (2) befestigt ist. Beim Öffnen des Werkzeugs über einen bestimmten voreingestellten Hub hinaus betreibt die Zahnstange das Globoid-Kurvengetriebe weiter, so dass der schwenkbare Hebel in eine ungünstige Position verfahren wird. Dies wird vermieden, indem die Verbindung zwischen der Zahnstange (5) und der festen Werkzeugaufspannplatte (10) als lösbare Kupplung ausgebildet wird, und Mittel zum Lösen der Kupplung bei Überschreiten eines vorgebbaren Abstandes zwischen der festen (10) und der beweglichen Werkzeugaufspannplatte (11) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a device for removing and/or inserting workpieces into an injection mold of an injection molding machine, comprising a fixed (10) and a movable mold backing plate (11) consisting of a fixed and a movable semi-mold. A toothed rack (5) firmly connected to the fixed mold mounting plate (10) engages with a driving pinion (4) of a globoid cam gear (1) disposed on the semi-mold movably secured thereto, whereby a gripper arm (2) is fixed to the output shaft (12) thereof. When the mold is opened beyond a specifically pre-set distance, the toothed rack continues to drives the globoid cam gear so that the pivotable lever is placed in an unfavorable position. This is avoided by embodying the link between the toothed rack (5) and the fixed mold mounting plate (10) as a detachable coupling and means for releasing the coupling when a predefined distance between the fixed (10) and movable mold mounting plate (11) is exceeded are provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour prélever et/ou insérer des pièces dans un moule d'injection d'une presse d'injection comprenant une plaque de fixation de moule mobile (11) et une plaque de fixation de moule fixe (10), ainsi qu'un demi-moule fixe et un demi-moule mobile. Une crémaillère (5) raccordée à la plaque de fixation de moule fixe (10) s'engrène avec un pignon d'entraînement (4) d'un système d'entraînement par came globique (1) monté sur la plaque de fixation mobile ou sur le demi-moule mobile fixé sur cette dernière. Un bras de préhension (2) est fixé sur l'arbre de sortie (12) de ce système d'entraînement (1). Lors de l'ouverture du moule au-delà d'une certaine course préréglée, la crémaillère continue de faire fonctionner le système d'entraînement de sorte que le levier pivotant est placé dans une position défavorable. L'objectif de l'invention est d'éviter cette situation. A cet effet, la liaison entre la crémaillère (5) et la plaque de fixation fixe (10) se présente sous la forme d'un accouplement libérable, et des moyens sont prévus pour libérer l'accouplement en cas de dépassement d'une distance prédéterminée entre la plaque de fixation de moule fixe (10) et la plaque de fixation de moule mobile (11).
Designierte Staaten: IN, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)