WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037582) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BENETZEN VON HOLZFASERN MIT EINEM BINDEMITTELFLUID
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037582    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012286
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.05.2003    
IPC:
B27N 1/02 (2006.01)
Anmelder: FRITZ EGGER GMBH & CO. [AT/AT]; Tiroler Strasse 15, A-3105 Unterradlberg (AT) (For All Designated States Except US).
SCHIEGL, Walter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
REINECKE, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIMMELREICH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEHRMANN, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHIEGL, Walter; (AT).
REINECKE, Holger; (DE).
HIMMELREICH, Michael; (DE).
KEHRMANN, Hans-Dieter; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 593.7 02.11.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BENETZEN VON HOLZFASERN MIT EINEM BINDEMITTELFLUID
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WETTING WOOD FIBERS WITH A BINDER FLUID
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MOUILLER DES FIBRES DE BOIS AVEC UN FLUIDE LIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, das Benetzen von Holzfasern mit einem Bindemittel zu verbessern.Dieses technische Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Benetzen von Holzfasern (10, 109) mit einem Bindemittelfluid, mit einem Transportrohr (16, 105) zum Transportieren der Holzfasern (10, 109), mit einem Gebläse (14, 106) zum Erzeugen eines Transportluftstroms, mit einem mit dem Transportrohr (16, 105) verbundenen Führungsrohr (17, 109), mit einem Gebläse (20, 110) zum Erzeugen eines Förderluftstroms im Führungsrohr (17, 109),mit Mitteln (27, 120) zum Zuführen des Bindemittelfluides in das Führungsrohr (17, 109). Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Benetzen von Holzfasern mit einem Bindemittelfluid.
(EN)The invention relates to a method for wetting wood fibers with a binder fluid. The aim of the invention is to improve said method. According to the invention, this aim is achieved by providing a device for wetting wood fibers (10, 109) with a binder fluid. Said device comprises a transport tube (16, 105) for transporting the wood fibers (10, 109), a fan (14, 106) for generating a transport air flow, a guide tube (17, 109) linked with the transport tube (16, 105), a fan (20, 110) for generating a conveying air flow inside the guide tube (17, 109), and means (27, 120) for feeding the binder fluid to the guide tube (17, 109). The invention also relates to a method for wetting wood fibers with a binder fluid.
(FR)L'objectif de la présente invention est d'améliorer le mouillage de fibres de bois avec un liant. Cet objectif est atteint grâce à un dispositif conçu pour mouiller des fibres de bois (10, 109) avec un fluide liant. Ce dispositif comprend un tube de transport (16, 105), qui sert à transporter les fibres de bois (10, 109), un ventilateur (14, 106), qui sert à produire un courant d'air de transport, un tube de guidage (17, 109), qui est connecté au tube de transport (16, 105), un ventilateur (20, 110), qui sert à produire un courant d'air de transport dans le tube de guidage (17, 109), ainsi que des systèmes (27, 120), qui servent à amener le fluide liant dans le tube de guidage (17, 109). La présente invention concerne également un procédé pour mouiller des fibres de bois avec un fluide liant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)