WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037571) HANDWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037571    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/002323
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2002
IPC:
B25D 17/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70422 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KUHNLE, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WANEK, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHNLE, Axel; (DE).
WANEK, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 959.7 26.10.2001 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL A MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere Schlaghammer, mit einem Gehäuse (10), einem Hammerrohr (12) und einer vom Hammerrohr (12) getrennten Werkzeugaufnahme (14), die über zumindest einen Verriegelungskörper (16) in Drehrichtung (18) fixierbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugaufnahme (14) radial nach außen über zumindest eine Übertragungseinheit (20) in Drehrichtung (18) am Gehäuse (10) fixierbar ist.
(EN)The invention relates to a hand machine tool, especially a paving breaker, comprising a housing (10), a hammer tube (12) and a tool receiving element (14) which is separated from the hammer tube (12) and which can be fixed in the direction of rotation (18) by at least one locking body (16). The tool receiving element (14) can be fixed to the housing (10) in a radially outward position in the direction of rotation (18) by means of at least one transmission unit (20).
(FR)L'invention concerne une machine-outil à main, notamment un marteau de démolition, comportant un boîtier (10), un tube à marteau (12) ainsi qu'un logement d'outil (14) séparé du tube à marteau (12) et pouvant être bloqué dans le sens de rotation (18) par l'intermédiaire d'au moins un corps de verrouillage (16). Selon l'invention, le logement d'outil (14) peut être bloqué radialement vers l'extérieur sur le boîtier (10) dans le sens de rotation (18) par l'intermédiaire d'au moins une unité de transmission (20).
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)