WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037540) HASPELDORN, HASPELDORN-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFSCHIEBEN ODER ABZIEHEN VON ADAPTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037540    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011873
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.2003    
IPC:
B21C 47/30 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FALKENHAHN, Bodo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ABEL, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WISGALLA, Waldemar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEMMERLING, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FALKENHAHN, Bodo; (DE).
ABEL, Oliver; (DE).
WISGALLA, Waldemar; (DE).
HEMMERLING, Günter; (DE)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 4, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 018.3 02.11.2001 DE
Titel (DE) HASPELDORN, HASPELDORN-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFSCHIEBEN ODER ABZIEHEN VON ADAPTERN
(EN) REEL MANDREL, REEL MANDREL DEVICE AND METHOD FOR SLIPPING ON AND PULLING OFF ADAPTERS
(FR) MANDRIN DE BOBINEUSE, DISPOSITIF DE MANDRIN DE BOBINEUSE ET PROCÉDÉ DE POSE ET DE DÉPOSE D'ADAPTATEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Haspeldorn (1), eine Haspeldorn-Vorrichtung und Verfahren zum Aufschieben oder Abziehen van Adaptern (2) streben eine weitgehend automatisierte Vorgehensweise bei entsprechend vorrichtungstechnischer Grundlage an. Für den Wechsel eines Adapters (2) wird vorgeschlagen, dass am vorderen Hülsen-Ende (1 b) des Haspeldorns (1) am Umfang zumindest ein Paar von gefederten Bolzen (8) vorgesehen ist und dass auf dem Adapter (2) am vorderen Ende (2c), den Haspeldorn-Segmenten (1a) entsprechend, am Umfang Zentrierscheiben-Segmente (4) mit Ausnehmungen (17) und Zentriernuten (18) für Justierbolzen (16) einer Adapter-Wechseleinrichtung (19) vorgesehen sind.
(EN)The invention concerns a reel mandrel (1), a reel mandrel device and a method for slipping on and pulling off adapters (2) and aims at producing a highly automated method based on adequate technical installations. Therefor, in order to change an adapter (2), at least two spring pins (8) are arranged on the circumference of the front end (1b) of the bushing of the reel mandrel (1), and on the circumference of the front end (2c) of the adapter (2), corresponding to the segments (1a) of the reel mandrel (1), are arranged centering washer segments (4), which comprise recesses (17) and centering grooves (18) for the adjusting pins (16) of an adapter changing device (19).
(FR)L'invention concerne un mandrin de bobineuse (1), un dispositif de mandrin de bobineuse et un procédé de pose et de dépose d'adaptateurs (2) et elle vise à réaliser un procédé largement automatisé sur la base d'installations techniques adéquates. A cet effet, pour changer un adaptateur (2), au moins deux chevilles (8) à ressort sont disposées sur la circonférence de l'extrémité (1b) avant de la douille du mandrin de bobineuse (1), et sur la circonférence de l'extrémité (2c) avant de l'adaptateur (2), correspondant aux segments (1a) du mandrin de bobineuse (1), sont placés des segments de rondelle de centrage (4), lesquels comportent des évidements (17) et des gorges de centrage (18) pour les goujons de réglage (16) d'un dispositif (19) de changement d'adaptateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)