WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037538) ANORDNUNG ZUR ULTRASCHALLREINIGUNG VON MEHREREN NEBENEINANDER VERLAUFENDEN, STRANGFÖRMIGEN ERZEUGNISSEN, WIE Z.B. DRÄHTE, PROFILE UND ROHRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037538    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012179
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2003    
IPC:
B08B 3/12 (2006.01)
Anmelder: HIELSCHER SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Warthestr. 21, 14513 Teltow (DE) (For All Designated States Except US).
HIELSCHER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIELSCHER, Holger; (DE)
Vertreter: HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Gulde Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15 - 17, 10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 701.8 31.10.2001 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR ULTRASCHALLREINIGUNG VON MEHREREN NEBENEINANDER VERLAUFENDEN, STRANGFÖRMIGEN ERZEUGNISSEN, WIE Z.B. DRÄHTE, PROFILE UND ROHRE
(EN) ULTRASONIC CLEANING SYSTEM FOR CLEANING A PLURALITY OF PARALLEL EXTENDING, STRAND-LIKE PRODUCTS, SUCH AS FOR EXAMPLE WIRES, PROFILES AND PIPES
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER PAR ULTRASONS PLUSIEURS PRODUITS ADJACENTS SE PRESENTANT SOUS FORME DE CORDONS, TELS QUE DES FILS, DES PROFILES ET DES TUBES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Ultraschallreinigung von mehreren nebeneinander verlaufenden, strangförmigen Erzeugnissen (4) wie z.B. Drähte, Profile und Rohre mittels einer durch Ultraschall angeregten Flüssigkeit in einer Bohrung (3), welche nur geringfügig, d.h. ca. 5−50% grösser als der Durchmesser des zu reinigenden Erzeugnisses ist, wobei dir Reinigungsflüssigkeit den Bohrungen (3) derart zugeführt wird, dass sie diese voll ausfüllt.
(EN)The invention relates to an ultrasonic cleaning system for cleaning a plurality of parallel extending, strand-like products (4), such as for example wires, profiles and pipes by means of a liquid excited by ultrasound in a bore (3) which is only slightly, that means approximately 50-50 %, larger than the diameter of the product to be cleaned. The cleaning liquid is supplied to the bores (3) in such a manner that it completely fills them.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer par ultrasons plusieurs produits (4) adjacents se présentant sous forme de cordons, tels que des fils, des profilés et des tubes, au moyen d'un liquide excité par ultrasons, se trouvant dans un alésage (3) qui n'est que légèrement, c'est-à-dire environ 5-50 %, plus grand que le diamètre du produit à nettoyer. Le liquide de nettoyage est fourni aux alésages (3) de façon à les remplir complètement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)