WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037437) LUNGENAUTOMAT FÜR PRESSLUFTATEMGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037437    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003421
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.01.2003    
IPC:
A62B 9/02 (2006.01), B63C 11/22 (2006.01)
Anmelder: MSA AUER GMBH [DE/DE]; Thiemannstrasse 1, 12059 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
MARTIN, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MARTIN, Jan; (DE)
Vertreter: WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 454.4 19.10.2001 DE
Titel (DE) LUNGENAUTOMAT FÜR PRESSLUFTATEMGERÄTE
(EN) RESPIRATORY APPARATUS FOR COMPRESSED-AIR BREATHING EQUIPMENT
(FR) APPAREIL RESPIRATOIRE POUR EQUIPEMENTS RESPIRATOIRES A AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Lungenautomat umfasst ein Gehäuse (1), in dem ein Ventilsitz (4) mit axial angeordnetem Lufteintrittskanal (6), ein austrittsseitig dem Lufteintrittskanal zugeordnetes Schliessteil (7) und ein Antriebsmotor (8) untergebracht sind. In einem den Lufteintrittskanal und den im Gehäuse ausgeformten, an eine Atemschutzmaske anschliessbaren Luftaustrittskanal (3) verbindenden Messraum (2) befindet sich ein Drucksensor (15) zum Erfassen des in der jeweiligen Atemphase herrschenden Druckes. Auf der Grundlage beim Ein- und Ausatmen herrschender Druckverhältnisse wird der mit dem Schliegssteil der Ventileinrichtung über eine Steuerung verbundene Antriebsmotor gesteuert und die Luftzufuhr zur Atemschutzmaske nach einer vorgegebenen Steuerungscharakteristik geregelt. Abgesehen von der exakt an die Atmung angepassten Luftführung ist das Gerät klein und kompakt ausgebildet, benötigt wenig mechanische Bauteile und ist unempfindlich gegenüber Stossbeanspruchung.
(EN)The invention relates to a respiratory apparatus comprising a housing (1), in which a valve seat (4), with an axially arranged air admission channel (6), a closing member (7), associated with said air admission channel on the exit side and a drive motor (8) are placed. A pressure sensor (15), for recording the pressure prevailing in the respective respiratory phase, is located in a measuring chamber (2), which links said air admission channel and the air exit channel (3), which is shaped in the housing and can be connected with a respiratory protective mask. Said drive motor, which is connected with the closing member of the valve device by means of a control system, is controlled on the basis of pressure ratios, prevailing on inspiration and expiration. The air supply to said respiratory protective mask is regulated according to a preset control feature. Apart from the air duct, which is exactly adapted to respiration, said respiratory apparatus is small and compact, requires few mechanical components and is insensitive to impact load.
(FR)L'invention concerne un appareil respiratoire comprenant un boîtier (1), dans lequel sont placés un siège (4) de soupape, pourvu d'un canal d'admission d'air (6) agencé en sens axial, un organe de fermeture (7) associé audit canal d'admission d'air, côté sortie, ainsi qu'un moteur d'entraînement (8). Un capteur de pression (15), destiné à enregistrer la pression régnant dans la phase de respiration respective, est placé dans une chambre de mesure (2), reliant le canal d'admission d'air et le canal de sortie d'air (3), formé dans le boîtier et pouvant être raccordé à un masque de protection respiratoire. Ledit moteur d'entraînement, qui relié à l'organe de fermeture du système de soupape par le biais d'une commande, est commandé sur la base de rapports de pression régnant pendant l'inspiration et l'expiration et l'alimentation en air du masque de protection respiratoire est régulée selon une caractéristique de commande prédéfinie. Excepté le conduit d'air qui est exactement adapté à la respiration, cet appareil respiratoire est petit et compact, nécessite peu de composants mécaniques et est insensible aux contraintes dues aux chocs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)