WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037402) EXTRAKORPORALE EINRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON HUMANBLUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037402    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2002/000305
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
IPC:
A61M 1/36 (2006.01)
Anmelder: SCHNEDITZ, Daniel [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SCHNEDITZ, Daniel; (AT)
Vertreter: WILDHACK, Helmut; Patentanwaltskanzlei WILDHACK-JELLINEK, Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1724/2001 31.10.2001 AT
Titel (DE) EXTRAKORPORALE EINRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON HUMANBLUT
(EN) EXTRACORPOREAL DEVICE FOR TREATING HUMAN BLOOD
(FR) DISPOSITIF EXTRACORPOREL POUR TRAITER LE SANG HUMAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung ermöglicht also einen verbesserten Einsatz von extrakorporalen Blutbehandlungs-Systemen durch Vermeidung und frühzeitiges Erkennen von kreislaufbedingten Komplikationen. Im speziellen Fall bezieht sich die Erfindung auf eine neue Vorrichtung, welche zum ersten Mal eine rasche Verschiebung von Blutvolumen zwischen intra- und extrakorporalem Kreislauf in der Größenordnung von bis maximal etwa 10 % des gesamten Blutvolumens und die vorübergehende Speicherung des verschobenen Volumens in dem dafür vorgesehenen Volumen-veränderlichen extrakorporalen Blutvolumen-Ausgleichsbehälter ermöglicht. Der Zustand des Kreislaufsystems lässt sich mittels der vorgesehenen Sensoren aus Bluteigenschaften und/oder Kreislaufgrößen ermitteln, welche dann zur Steuerung der Volumenbilanz und der Blutdruckstabilität im Zuge der weiteren Behandlung des Blutes dienen. Die durch Einsatz der neuen Einrichtung zur Blutbehandlung erzielte Kreislaufstabilität ist imstande, bisher schwer beherrschbare, behandlungsbedingte Störungen zu vermeiden oder zumindest wesentlich zu verringern und ermöglicht so eine vergleichsweise wesentlich verbesserte und schonende Behandlung mit extrakorporalen Blutbehandlungseinrichtungen.
(EN)The invention makes possible an improved use of extracorporeal blood treatment systems due to the prevention and early detection of circulatory-related complications. In a particular case, the invention relates to a novel device that, for the first time, enables a rapid displacement of blood volume between intracorporeal and extracorporeal circulation of the magnitude of no greater than approximately 10 % of the total blood volume and permits the temporary storage of the displaced volume in the volume-variable extracorporeal blood volume equalizing reservoir provided for accommodating this displaced volume. Sensors are used to be able to determine the state of the circulatory system based on blood properties and/or on circulation variables, which subsequently serve to control the volume balance and the blood pressure stability in the course of further treatment of the blood. The circulatory stability achieved by using the novel device for treating blood is capable of preventing or at least significantly reducing treatment-related faults that, up to now, have been difficult to control thereby enabling, by comparison, a significantly improved and careful treatment using extracorporeal blood treatment devices.
(FR)La présente invention permet une meilleure utilisation de systèmes de traitement sanguin extracorporels grâce à une prévention et à une reconnaissance précoce de complications liées à la circulation. Plus spécifiquement, cette invention concerne un nouveau dispositif qui permet pour la première fois de déplacer rapidement des volumes de sang entre une circulation intracorporelle et une circulation extracorporelle, dans un ordre de grandeur allant au maximum à environ 10 % du volume de sang total, et qui permet de stocker provisoirement le volume déplacé dans un récipient de compensation de volume de sang extracorporel à volume variable, conçu à cette fin. L'état du système circulatoire est détecté au moyen de capteurs, sur la base de propriétés du sang et/ou de grandeurs circulatoires qui sont par la suite utilisées pour commander l'équilibre de volume et la stabilité de pression sanguine au cours du traitement ultérieur du sang. La stabilité circulatoire obtenue grâce à l'utilisation de ce nouveau dispositif de traitement sanguin permet de prévenir ou au moins de réduire sensiblement des perturbations induites par des traitements, qui étaient jusqu'à présent difficilement maîtrisables, et permet ainsi, comparativement, d'assurer un traitement sensiblement meilleur et délicat, à l'aide de dispositifs de traitement sanguin extracorporels.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)