WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037151) HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM BEDIEN− UND EINEM ANZEIGEELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037151    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012093
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.05.2003    
IPC:
A47J 31/52 (2006.01)
Anmelder: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
BRINKEMPER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜHLMEYER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FOX, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIDEMANN, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NATTKEMPER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIEHAUS, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHLÜKE, Margit [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRINKEMPER, Klaus; (DE).
BÜHLMEYER, Michael; (DE).
FOX, Norbert; (DE).
HAHN, Uwe; (DE).
HEIDEMANN, Tobias; (DE).
NATTKEMPER, Jörg; (DE).
NIEHAUS, Detlef; (DE).
POHLÜKE, Margit; (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 046.9 02.11.2001 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM BEDIEN− UND EINEM ANZEIGEELEMENT
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A CONTROL ELEMENT AND A DISPLAY ELEMENT
(FR) APPAREIL MENAGER COMPRENANT UN ELEMENT DE COMMANDE ET UN ELEMENT D'AFFICHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (2), mit wenigstens einem Bedien− (6, 16) und wenigstens einem Anzeigeelement (8, 12), wobei mit dem (den) Bedienelement(en) (6) Programme auswählbar sind, bei denen wenigstens je ein Programmparameter über das oder die Bedienelement(e) (10) einstellbar ist, mit einer Programmsteuerung, die ein Datenverarbeitungsmittel und einen Datenspeicher enthält, wobei die Bedien− und Anzeigeelemente sowie der Datenspeicher mit dem Datenverarbeitungsmittel in Datenübertragungsverbindung stehen. Um die Übersichtlichkeit zu verbessern und von einem Benutzer modifizierte Programme wiederholt aufrufen zu können, ist eine Einstellung des (der) Programmparameter(s) einer Benutzerkennzeichnung zugeordnet, unter dieser abspeicherbar und über die an dem oder den Bedienelement(en) (6, 10) vorgenommene Auswahl eines Programms aufrufbar.
(EN)The invention relates to a household appliance (2) which comprises at least one control element (6, 16) and at least one display element (8, 12). Programs can be selected by means of said control element(s) by which at least one program parameter can be adjusted via the control element(s) (10). The household appliance further comprises a program control with a data processing unit and a data memory. The control and display elements and the data memory are linked with the data processing unit so as to establish a data communication link therebetween. In order to improve manageability of the device and to allow for the repeated access of programs modified by the user, the adjustment of the program parameter(s) is/are associated with a user designation under which said adjustment can be stored and accessed via the selection of a program made on the control element(s) (6, 10).
(FR)La présente invention concerne un appareil ménager (2) comprenant au moins un élément de commande (6, 16) et au moins un élément d'affichage (8, 12). On peut sélectionner des programmes à l'aide du/des élément(s) de commande (6) et régler respectivement au moins un paramètre de programme à l'aide du/des élément(s) de commande (10). Ledit appareil ménager comprend également une commande de programme, qui renferme un système de traitement de données et une mémoire de données. Les éléments de commande et d'affichage et la mémoire de données sont en liaison de transmission de données avec le système de traitement de données. Afin de rendre cet appareil ménager plus facile à utiliser et de pouvoir accéder de façon répétée à des programmes modifiés par un utilisateur, un réglage du/des paramètre(s) de programme est associé à une identification d'utilisateur sous laquelle le réglage peut être enregistré et à laquelle on peut accéder par la sélection d'un programme réalisée sur le/les élément(s) de commande (6, 10).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)