WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037113) VORRICHTUNG ZUM UMHÜLLEN VON GRUPPEN VON FILTERSEGMENTEN MIT EINEM UMHÜLLUNGSMATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON MULTISEGMENTFILTERN DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE UND MULTISEGMENTFILTERHERSTELLEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037113    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/010290
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.2003    
IPC:
A24C 5/47 (2006.01), A24D 3/02 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
HORN, Sönke [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERBARTH, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLFF, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STROHECKER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROCKTÄSCHEL, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINIGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LORENZEN, Heinz-Christen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEITMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEORGITSIS, Nikolaos [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HORN, Sönke; (DE).
SCHERBARTH, Thorsten; (DE).
WOLFF, Stephan; (DE).
STROHECKER, Gerd; (DE).
ROCKTÄSCHEL, Steffen; (DE).
STEINIGER, Wolfgang; (DE).
LORENZEN, Heinz-Christen; (DE).
HEITMANN, Uwe; (DE).
GEORGITSIS, Nikolaos; (DE)
Vertreter: NIEDMERS & SEEMANN; Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 655.0 02.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM UMHÜLLEN VON GRUPPEN VON FILTERSEGMENTEN MIT EINEM UMHÜLLUNGSMATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON MULTISEGMENTFILTERN DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE UND MULTISEGMENTFILTERHERSTELLEINRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR WRAPPING GROUPS OF FILTER SEGMENTS WITH A WRAPPING MATERIAL FOR PRODUCING MULTI-SEGMENT FILERS OF THE TOBACCO INDUSTRY AND MULTI-SEGMENT FILTER PRODUCTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DESTINE A ENVELOPPER DES GROUPES DE SEGMENTS DE FILTRE AVEC UN MATERIAU D'ENVELOPPAGE POUR LA FABRICATION DE FILTRES A PLUSIEURS SEGMENTS DE L'INDUSTRIE DU TABAC ET SYSTEME DE FABRICATION DE FILTRES A PLUSIEURS SEGMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umhüllen von Gruppen (4) von Filtersegmenten (5.1- 5.7, 83, 87) mit einem Umhüllungsmaterial (9) zur Herstellung von Multisegmentfiltern (49) der tabakverarbeitenden Industrie mit einem Rollkanal (25) zum Umrollen der Gruppen (4) mit dem Umhüllungsmaterial (9). Die Erfindung betrifft ferner eine Multisegmentfilterherstelleinrichtung. Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung ist der Rollkanal (25) von benachbarten Trumen wenigstens eines ersten und wenigstens eines zweiten Rollbandes (18, 20) gebildet. Die erfindungsgemässe Multisegmentfilterherstelleinrichtung umfasst eine der vorgen. Vorrichtungen zum Umhüllen von Gruppen von Filtersegmenten mit einem Umhüllungsmaterial sowie eine Übergabevorrichtung (62.1, 62.2) zur Übergabe von Gruppen (4) von Filtersegmenten (5.1 -5.7, 83, 87) aus einer Filtersegmentgruppenzusammenstelleinrichtung (40).
(EN)The invention relates to a device for wrapping groups (4) of filter segments (5.1 5.7, 83, 87) with a wrapping material (9) for producing multi-segment filters (49) of the tobacco industry, comprising a rolling channel (25) for wrapping by rolling the groups (4) with the wrapping material (9). The invention further relates to a multi-segment filter production device. According to the invention, the rolling channel (25) is formed by adjacent ends of at least one first and at least one second tape (18, 20). The inventive multi-segment filter production device comprises one of the above-mentioned devices for wrapping groups of filter segments with a wrapping material and a transfer device (62.1, 62.2) for transferring groups (4) of filter segments (5.1 5.7, 83, 87) from a filter segment group combination device (40).
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à envelopper des groupes (4) de segments de filtre (5.1- 5.7, 83, 87) avec un matériau d'enveloppage (9) pour la fabrication de filtres à plusieurs segments (49) de l'industrie du tabac, ledit dispositif comportant un canal d'enroulement (25) destiné à envelopper les groupes (4) avec le matériau d'enveloppage (9). L'invention concerne également un système de fabrication de filtres à plusieurs segments. Selon l'invention, le canal d'enroulement (25) est constitué de sections adjacentes d'au moins une première et une deuxième bande d'enroulement (18, 20). Le système de fabrication de filtres à plusieurs segments comporte un tel dispositif destiné à envelopper des groupes de segments de filtre avec un matériau d'enveloppage, ainsi qu'un dispositif de transfert (62.1, 62.2) destiné à transférer des groupes (4) de segments de filtre (5.1 -5.7, 83, 87) provenant d'un système d'assemblage de groupes de segments de filtre (40).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)