WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037064) DRILLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037064    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/012116
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
IPC:
A01B 49/06 (2006.01), A01C 7/00 (2006.01), A01C 7/06 (2006.01), A01C 7/20 (2006.01)
Anmelder: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Amazonenwerk 9-13 49205 Hasbergen (DE) (For All Designated States Except US).
DREYER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREYER, Heinz; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 012.4 02.11.2001 DE
102 45 315.2 27.09.2002 DE
Titel (DE) DRILLMASCHINE
(EN) SEED DRILL
(FR) MACHINE A SEMER EN LIGNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Drillmaschine für das Direktsaat- und/oder Mulchsaatverfahren mit einem Rahmen (1), an dem in mehreren Querreihen vorzugsweise als Meisselsäschare (8) ausgebildete Säschare in aufrechter Ebene bewegbar nebeneinander angeordnet sind, wobei vor der ersten Querreihe in zumindest einer Querreihe angeordnete und als frei drehbare Scheiben (15) ausgebildete Bodenbearbeitungselemente angeordnet sind. Um eine Drillmaschine und ein Verfahren für die Direktsaat oder Mulchsaat zu schaffen, bei welchem eine Unkrautbekämpfung stattfindet, ist vorgesehen, dass die Scheiben (15) in zumindest zwei Querreihen angeordnet sind, dass die Scheiben (15) in aufrechter Ebene bewegbar am Rahmen angeordnet und zur Vertikalen geneigt sowie zur in Fahrtrichtung verlaufenden Geraden schräg angestellt angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a seed drill for carrying out a direct sowing process and/or a mulch sowing process. Said seed drill comprises a frame (1) on which sowing ploughs, preferably embodied as chisel-type sowing ploughs (8), are adjacently arranged in a plurality of transversal rows, in such a way that they can be moved in vertical planes. Ground processing elements embodied as freely rotating discs (15) are arranged in front of the first transversal row in at least one transversal row. The aim of the invention is to provide a seed drill and a process for direct sowing or mulch sowing, which enable a weed killing process to be simultaneously carried out. To this end, the discs (15) are arranged on the frame in at least two transversal rows in such a way that they can be moved in vertical planes, and are arranged in an almost vertical manner and inclined in relation to straight lines extending in the direction of travel.
(FR)Machine à semer en ligne pour semeuse directe et/ou plastisemeuse, comprenant un cadre sur lequel des socs de semoir réalisés de préférence sous forme de socs de semoir à pointe sont montés mobiles les uns à côté des autres, en un plan vertical, en plusieurs séries transversales, des éléments de travail du sol disposés en au moins une série transversale et réalisés sous forme de disques à rotation libre étant montés en amont de la première série transversale. L'invention vise à produire une machine à semer du type précité et à disposer d'un procédé à semeuse directe ou à plastisemeuse, tout en prévoyant des moyens désherbants. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que les disques sont montés mobiles sur le cadre, dans un plan vertical et sont inclinés par rapport à la verticale, et sont en outre montés réglés obliquement par rapport aux droites s'étendant dans le sens du déplacement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)