WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003037055) ABDICHTANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/037055    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/010944
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2003    
IPC:
H02B 1/56 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Anmelder: KNÜRR AG [DE/DE]; Mariakirchener Strasse 38, 94424 Arnstorf (DE) (For All Designated States Except US).
BRETSCHNEIDER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GALLASCH, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRETSCHNEIDER, Rainer; (DE).
GALLASCH, Lars; (DE)
Vertreter: HEIM, Hans-Karl; Weber & Heim, Irmgardstrasse 3, 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 460.3 18.10.2001 DE
Titel (DE) ABDICHTANORDNUNG
(EN) SEALING ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE D'ETANCHEITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abdichtanordnung eines Gehäuses oder Geräteschrankes und eines anbaubaren klimatechnischen Gerätes. Um eine wasserdichte linienförmige Abdichtung der Luftverteilungsräume in der erforderlichen Schutzart zu gewährleisten, sind Dichtrahmen und mit diesen zusammenwirkende Dichtungen sowie zweckmässigerweise eine zusätzliche Abdeckung zwischen dem klimatechnischen Gerät und dem Verkleidungsteil vorgesehen.
(EN)The invention relates to a sealing assembly of a housing or device cabinet and of an air-conditioning device for mounting. The aim of said invention is to guarantee a waterproof linear sealing of the air distribution chambers in the required type of protection. Said aim is achieved, whereby sealing frames and seals, interacting therewith, as well as an additional covering between the air-conditioning device and the coating part are provided in a suitable manner.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'étanchéité d'un bâti ou d'une armoire et d'un appareil de climatisation à monter. L'objectif de cette invention est de garantir une étanchéité à l'eau linéaire des chambres de distribution d'air dans le type de protection requis. A cet effet, cet ensemble d'étanchéité comprend des cadres d'étanchéité et des joints interagissant avec ces cadres ainsi qu'une protection supplémentaire entre l'appareil de climatisation et la partie revêtement, de façon appropriée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)