WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036779) VORRICHTUNG MIT EINEM ENTSTÖRGLIED ZUR REDUZIERUNG EINER STÖRLEISTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036779    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/002361
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2002
IPC:
H02K 11/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Suttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KRAENZLER, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUR, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Hardy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAGELER, Sven [DE/MY]; (MY) (For US Only)
Erfinder: KRAENZLER, Ernst; (DE).
SAUR, Dietmar; (DE).
SCHMID, Hardy; (DE).
KAGELER, Sven; (MY)
Prioritätsdaten:
101 50 237.0 11.10.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM ENTSTÖRGLIED ZUR REDUZIERUNG EINER STÖRLEISTUNG
(EN) DEVICE WITH A SUPPRESSOR FOR REDUCING INTERFERENCE
(FR) DISPOSITIF COMPORTANT UN ELEMENT D'ANTIPARASITAGE DESTINE A LA REDUCTION DES INTERFERENCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung mit zumindest einem Entstörglied (10, 12) zur Reduzierung einer Störleistung, insbesondere im hochfrequenten Bereich einer elektrischen Maschine (18), und mit zumindest einem Anschlusselement (14, 16) zum Anschluss an einen Polschuh der elektrischen Maschine (18). Es wird vorgeschlagen, dass das Entstörglied (10, 12) in einem Aufnahmebereich (20, 22) des Anschlusselements (14, 16), das ein Steckelement (24, 26) zum Anschluss an den Polschuh aufweist, befestigt und mit diesem zu einem Modul (28, 30, 32, 34) zusammengefasst ist.
(EN)The invention relates to a device comprising at least one suppressor (10, 12) for reducing interference, especially in the high-frequency range of an electric machine (18), and also comprising at least one connection element (14, 16) for connection to a pole shoe of the electric machine (18). According to the invention, the suppressor (10, 12) is secured in a receiving area (20, 22) of the connection element (14, 16) which is provided with a plug-in element (24, 26) for connection to the pole shoe and is combined therewith to form a module (28, 30, 32, 34).
(FR)L'invention concerne un dispositif comportant au moins un élément d'antiparasitage (10, 12) destiné à la réduction des interférences, notamment dans la zone haute fréquence d'une machine électrique (18), ainsi qu'au moins un élément de connexion (14, 16) destiné à la connexion à la pièce polaire d'une machine électrique (18). Selon l'invention, l'élément d'antiparasitage (10, 12) est fixé dans une zone de réception (20, 22) de l'élément de connexion (14, 16) présentant une fiche (24, 26) destinée à la connexion à la pièce polaire, et est assemblé sous forme de module (28, 30, 32, 34) avec ladite fiche.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)