WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036250) DRUCKMITTLER MIT TRENNMEMBRAN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036250    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011440
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2002
IPC:
G01L 7/08 (2006.01), G01L 13/02 (2006.01), G01L 19/06 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
BURCZYK, Dietfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANNHAUER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURCZYK, Dietfried; (DE).
DANNHAUER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 681.4 19.10.2001 DE
Titel (DE) DRUCKMITTLER MIT TRENNMEMBRAN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) PRESSURE MEDIATOR WITH SEPARATING MEMBRANE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) SYSTEME DE TRANSMISSION DE PRESSION A MEMBRANE DE SEPARATION ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Druckmittler umfasst einem Grundkörper (1) mit einem Membranbett (11), wobei der Grundkörper (1) ein erstes Material mit einem ersten Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist; und eine Trennmembran (2), die ein zweites Material mit einem zweiten Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist, der kleiner ist als der erste Wärmeausdehnungskoeffizient, wobei die Trennmembran (2) in ihrem Randbereich dergestalt an dem Grundkörper (1) befestigt ist, daß das Membranbett (11) von der Trennmembran (2) überdeckt ist, wobei ferner die Trennmembran (2) ein Trennmembranrelief (21) aufweist, welches durch Prägen gegen das Membranbett nach der Befestigung der Trennmembran am Grundkörper gebildet wurde. Die Prägung des Membranreliefs erfolgte erfindungsgemäß bei einer Temperatur unter einer kritischen Temperatur von weniger als etwa 10°C. Auf diese Weise wird eine stetige Membrankennlinie bei tiefen Temperaturen ermöglicht.
(EN)The invention relates to a pressure mediator comprising a base body (1) having a membrane bed (11), wherein said base body (1) has a first material with a first thermal expansion coefficient, in addition to a separating membrane (2) having a second material with a second thermal expansion coefficient that is smaller than the first thermal expansion coefficient, wherein the separating membrane (2) is fixed to the base body (1) by its edge area in such a way that the membrane bed (11) is covered by the separating membrane (2), wherein said separating membrane (2) also has a relief (21) that was formed by embossing against the membrane bed after the separating membrane was fixed to the base body. According to the invention, embossing of the membrane relief was carried out at a temperature below critical temperature of less than approximately 10° C. This makes it possible to obtain a constant membrane characteristic line at low temperatures.
(FR)La présente invention concerne un système de transmission de pression comprenant un corps de base (1), qui est pourvu d'un lit de membrane (11) et qui comprend un premier matériau présentant un premier coefficient de dilatation thermique, ainsi qu'une membrane de séparation (2), qui comprend un second matériau présentant un second coefficient de dilatation thermique, inférieur au premier coefficient de dilatation thermique. Cette membrane de séparation (2) est fixée dans sa zone de bord au corps de base (1) de façon que le lit de membrane (11) soit recouvert par la membrane de séparation (2). Ladite membrane de séparation (2) présente un relief (21) qui est produit par impression en relief contre le lit de membrane (11), après fixation de la membrane de séparation sur le corps de base. L'impression en relief dudit relief est réalisée à une température inférieure à une température critique, inférieure à environ 10 °C. On obtient ainsi une courbe caractéristique de membrane continue à basses températures.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)