WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036242) DURCHFLUSSMESSGERÄT FÜR FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2004-03-24 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036242    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000524
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.04.2003    
IPC:
G01F 3/08 (2006.01)
Anmelder: AQUAMETRO AG [CH/CH]; Ringstrasse 75, CH-4106 Therwil (CH) (For All Designated States Except US).
GSCHWIND, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GSCHWIND, Markus; (CH)
Vertreter: BRUDERER, Werner; Oberhittnauerstrasse 12, CH-8330 Pfäffikon (CH)
Prioritätsdaten:
1944/01 23.10.2001 CH
Titel (DE) DURCHFLUSSMESSGERÄT FÜR FLÜSSIGKEITEN
(EN) FLOW SENSOR FOR FLUIDS
(FR) APPAREIL DE MESURE DE DEBIT DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Durchflussmessgerät weist einen Ringkolben (5) auf, welcher in einer Messkammer (2) in einem Gehäuse (1) angeordnet ist. Der Ringkolben (5) wird an einer Trennwand (8) geführt und führt oszillierende Bewegungen aus. Diese Trennwand (8) besteht aus Aluminium, Magnesium oder deren Legierungen und ist mit einer hart anodisierten Oberflächenschicht ausgestattet. Das Durchflussmessgerät weist eine höhere Standzeit und eine reduzierte Abnutzung auf.
(EN)The flow sensor comprises an annular piston (5), arranged in a measuring chamber (2) in a housing (1). The annular piston (5) runs on a separating wall (8) and carries out oscillating movements. Said separating wall (8) is made from aluminium, magnesium, or alloys thereof and is provided with a hard anodised surface. The flow sensor thus has a greater serviceable life and reduced wear.
(FR)La présente invention concerne un appareil de mesure de débit présentant un piston annulaire (5) qui est disposé dans la chambre de mesure (2) d'un boîtier (1). Le piston annulaire (5) se déplace contre une paroi de séparation (8) et réalise des mouvements oscillatoires. Cette paroi de séparation (8) est composée d'aluminium, de magnésium ou de leurs alliages, et est dotée d'une couche de surface fortement anodisée. L'appareil de mesure de débit a une longévité élevée et une usure réduite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)