WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036195) GLEITSCHIENE FÜR EINEN DRAHTROHRVERDAMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036195    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011320
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2003    
IPC:
F25B 39/02 (2006.01), F25D 23/08 (2006.01), F25D 25/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GERSTNER, Silvia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRASY, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERSTNER, Silvia; (DE).
GRASY, Siegfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
201 17 578.9 23.10.2001 DE
Titel (DE) GLEITSCHIENE FÜR EINEN DRAHTROHRVERDAMPFER
(EN) SLIDING RAIL FOR WIRE TUBULAR EVAPORATOR
(FR) GLISSIERE POUR UN EVAPORATEUR TUBULAIRE A FILS METALLIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Gleitschiene für einen Drahtrohrverdampfer hat einen langgestreckten Schienenkörper (1) zur Anbringung auf einem Drahtrohrverdampfer und zum Schutz desselben vor Abrieb durch einen oberhalb des Verdampfers bewegbaren Gefriergutbehälter und wenigstens eine Rohrklammer (3) zur Befestigung des Schienenkörpers (1) an einem Kältemittelrohr des Verdampfers. Die Rohrklammer (3) ist an einem vom Schienenkörper (1) seitlich abstehenden Arm (2) angebracht.
(EN)The invention concerns a sliding rail for a wire tubular evaporator, said sliding rail comprising an elongated rail body (1) designed to be mounted on such an evaporator and to protect the latter against abrasion caused by a frozen product container mobile above the evaporator. Said sliding rail further includes at least a tubular clamp (3) for fixing the rail body (1) on a refrigerating pipe of the evaporator. Said tubular clamp (3) is mounted on an arm (2) projecting laterally relative to the rail body (1).
(FR)L'invention concerne une glissière pour un évaporateur tubulaire à fils métalliques, ladite glissière présentant un corps de rail (1) allongé destiné à être monté sur un tel évaporateur et à protéger ce dernier de l'abrasion provoquée par un contenant à produits congelés pouvant se déplacer au-dessus de l'évaporateur. Cette glissière présente en outre au moins une attache à tubulure (3) servant à fixer le corps de rail (1) sur une tubulure de réfrigérant de l'évaporateur. Cette attache à tubulure (3) est montée sur un bras (2) faisant saillie latéralement par rapport au corps de rail (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)