WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036187) MOBILE SOLARE REFLEKTORANLAGE ZUR WARMWASSERERZEUGUNG UND/ODER STROMERZEUGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036187    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003816
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2002
IPC:
F24J 2/16 (2006.01), F24J 2/20 (2006.01), F24J 2/38 (2006.01), F24J 2/42 (2006.01), F24J 2/54 (2006.01), H01L 31/052 (2006.01), H01L 31/058 (2006.01)
Anmelder: JURAN, Helmut [DE/DE]; (DE)
Erfinder: JURAN, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
201 16 696.8 14.10.2001 DE
Titel (DE) MOBILE SOLARE REFLEKTORANLAGE ZUR WARMWASSERERZEUGUNG UND/ODER STROMERZEUGUNG
(EN) MOBILE SOLAR REFLECTOR UNIT FOR GENERATION OF HOT WATER AND/OR GENERATION OF ELECTRICITY
(FR) INSTALLATION SOLAIRE REFLECHISSANTE MOBILE POUR PRODUIRE DE L'EAU CHAUDE ET/OU DE L'ELECTRICITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine mobil bewegliche (5) und installationsunabhängige solare Reflektoranlage zur Warmwassererzeugung und / oder Stromerzeugung mit solarkonzentrierenden Spiegeln (2), automatischer Sonnennachführung mittels Massenausgleich (8) und integriertem Speicher (3) ist kennzeichnend so konzipiert, dass die Gesamtanlage in einem Gestell (4) ungehindert der Sonne nachgeführt werden kann, dass die Wasserzu- (6) und Abführleitungen (7) bei der Nachführbewegung unbehindert bleiben, dass der als gleichzeit Absorber ausgeführte Speicher (3) an der Sonnenseite durch ein Gitter verstärkt ist und eine kombiniert angebrachte Voltaikplatte auf oder anstelle des Absorbers durch eine Belüftung nicht überhitzt werden kann.
(EN)A mobile, transportable (5) solar reflector, requiring no installation, for the generation of hot water and/or generation of electricity with solar-concentrating mirrors (2), automatic solar tracking, by means of mass equilibration (8) and integrated store (3) is characterised in design in that the complete unit can track the sun unhindered in a frame (4), the water supply (6) and outlet lines (7) remain unimpeded by the tracking movements, the store (3) also embodied as an absorber is reinforced on the side facing the sun by means of a grid and a combined voltaic plate, mounted on or in place of the absorber, can not be overheated due to a ventilation.
(FR)La présente invention concerne une installation solaire réfléchissante mobile (5) et autonome permettant la production d'eau chaude et/ou d'électricité, comprenant des miroirs (2) de concentration du rayonnement solaire, un système automatique de poursuite du soleil par équilibrage des masses (8), et un accumulateur intégré (3). Ladite installation se caractérise en ce que l'ensemble de l'installation peut suivre le soleil librement dans une armature (4), les conduites d'amenée (6) et d'évacuation d'eau (7) ne sont confrontées à aucun obstacle au cours du mouvement de poursuite du soleil, l'accumulateur (3) jouant en même temps le rôle d'absorbeur est renforcé du côté soleil par une grille, et une plaque voltaïque combinée ne peut pas être surchauffée sur ou à la place de l'absorbeur, grâce à l'action d'une ventilation.
Designierte Staaten: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)