WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036173) KAMINHEIZEINSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036173    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011687
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.05.2003    
IPC:
F24B 5/02 (2006.01)
Anmelder: HARK GMBH & CO. KG KAMIN- UND KACHELOFENBAU [DE/DE]; Hochstrasse 197 - 201, 47228 Duisburg (DE) (For All Designated States Except US).
STRIEGLER, UWE [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STRIEGLER, UWE; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
201 17 276.3 20.10.2001 DE
Titel (DE) KAMINHEIZEINSATZ
(EN) HEATING INSERT FOR A FIREPLACE
(FR) INSERT DE CHEMINEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist ein Kaminheizeinsatz mit einem Brennraum, einem Rauchabzug, einer im wesentlichen aus einer Sichtscheibe bestehenden Bremmraumverschlussvorrichtung und einer Brennluftzufuhr. Um einen solchen Kamineinsatz auch zur dauerhaften Beheizung einsetzen zu können und eine konstante Wärmeabgabe ohne manuelle Eingriffe zu ermöglichen, sind eine wannenförmige Feuermulde (7) zur Aufnahme von geschütteten Brennstoffen, eine Drosseleinrichtung der Brennluftzufuhr verbunden mit einem Steuerelement (14) und einem Zuleitungsanschluss (6a, 6b) für extern zugeführte Brennluft vorgesehen.
(EN)The invention relates to a heating insert for a fireplace, comprising a combustion chamber, a flue, a combustion chamber sealing device substantially consisting of an inspection glass and a combustion air supply. In order to be able to use said heating insert for a fireplace for long-term heating and to enable constant heat to be given off without manual intervention, a trough-shaped fire cavity (7) is provided to receive shaken combustibles, a throttle device of the combustion air supply is connected to a control element (14) and a feed line connection(6a, 6b) for externally supplied combustion air.
(FR)L'invention concerne un insert de cheminée composé d'une chambre de combustion, d'un conduit d'évacuation de fumée, d'un dispositif de fermeture de la chambre de combustion, essentiellement constitué d'une vitre, et d'un conduit d'alimentation d'air de combustion. L'invention vise à mettre en oeuvre un tel insert de cheminée permettant un chauffage durable et offrant un dégagement de chaleur constant sans intervention manuelle. A cet effet, l'insert de cheminée selon l'invention comporte une cuvette réfractaire (7) destinée à recueillir les produits combustibles tombés, et un dispositif d'étranglement du conduit d'alimentation d'air de combustion, relié à un élément de commande (14) et à un raccord d'alimentation (6a, 6b) destiné à l'air de combustion alimenté de l'extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)