WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003036154) GASSTECKDOSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/036154    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/010997
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2002
IPC:
F16L 37/28 (2006.01), F16L 37/60 (2006.01)
Anmelder: MERTIK MAXITROL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Warnstedter Strasse 03 06502 Thale (DE) (For All Designated States Except US).
ALBRECHT, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALBRECHT, Günter; (DE).
VOGT, Thomas; (DE)
Vertreter: ALBRECHT, Günter; c/o Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG Warnstedter Strasse 03 06502 Thale (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 995.8 22.10.2001 DE
Titel (DE) GASSTECKDOSE
(EN) GAS PLUG CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR DE GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es soll eine Gassteckdose geschaffen werden, die eine Lageanpassung der Gassteckdose bezogen auf die äußere Oberfläche der Wand und damit einen Ausgleich von Lageabweichungen zur ortsfest installierten Gasleitung gewährleistet. Dazu besteht die Gassteckdose aus einem Gehäuse (1), einer Absperreinrichtung (2) und einem Befestigungselement (3). Mit einer rohrförmigen Tülle (12) ragt die Absperreinrichtung (2) gasdicht in das Gehäuse (1), das im Inneren in einer Nut (8) einen federnden Haltering (10) aufweist. Der Haltering (10) ermöglicht das Hineingleiten der Tülle(12) in das Gehäuse (1), wohingegen ein Herausgleiten der Tülle (12) aus dem Gehäuse (1) verhindert ist. Das Befestigungselement (3) ist einerseits mit der Wand (31) und andererseits mit der Absperreinrichtung (2) verbunden.
(EN)The invention relates to a gas plug connector which ensures an adaptation of the position of the gas plug connector with regard to the outer surface of the wall and thus a compensation for deviations of position from the gas line that is installed in a fixed manner. To this end, the gas plug connector is comprised of a housing (1), of a closing device (2) and of a fastening element (3). The closing device (2) projects, with a tubular sleeve (12) and in a gas tight manner, into the housing (1) that, inside, comprises a springy retaining ring (10) placed in a groove (8). The retaining ring (10) enables the sleeve (12) to be slid into the housing (1) while preventing the sleeve (12) from sliding out of the housing (1). The fastening element (3) is connected to the wall (31) on one side and to the closing device (2) on the other.
(FR)L'invention vise à mettre au point un connecteur de gaz permettant de garantir une adaptation de la position dudit connecteur de gaz par rapport à la surface extérieure de la paroi et par conséquent, une compensation d'écarts de position par rapport à la conduite de gaz montée fixe. A cet effet, ledit connecteur de gaz comprend un boîtier (1), un dispositif d'arrêt (2) et un élément de fixation (3). Le dispositif d'arrêt (2) fait saillie dans le boîtier (1), de manière étanche aux gaz, par une douille tubulaire (12), le boîtier présentant à l'intérieur, une bague de retenue (10) à effet ressort dans une rainure (8). Ladite bague de retenue (10) permet à la douille (12) de coulisser dans le boîtier (1), tout en empêchant ladite douille (12) de sortir par coulissement hors dudit boîtier (1). L'élément de fixation (3) est relié d'une part à la paroi (31) et d'autre part, au dispositif d'arrêt (2).
Designierte Staaten: CA, HU, JP, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)