WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035963) VERFAHREN ZUM TRENNEN EINES AUS ZWEI ODER MEHEREN KOMPONENTEN BESTEHENDEN TEXTILGUTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035963    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/003823
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.05.2003    
IPC:
D06M 11/36 (2006.01), D06M 11/63 (2006.01), D06M 13/238 (2006.01), D06M 13/388 (2006.01), D06M 23/10 (2006.01), D06Q 1/02 (2006.01)
Anmelder: THÜRINGISCHES INSTITUT FÜR TEXTIL- UND KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Breitscheidstrasse 97, 07407 Rudolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
TEXTILAUSRÜSTUNG PFAND GMBH [DE/DE]; Waldmühlenweg 12, 08485 Lengenfeld (DE) (For All Designated States Except US).
KOSAN, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHELS, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFAND, Frieder [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFAND, Kristiane [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOSAN, Birgit; (DE).
MICHELS, Christoph; (DE).
PFAND, Frieder; (DE).
PFAND, Kristiane; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
THÜRINGISCHES INSTITUT FÜR TEXTIL- UND KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V.; Breitscheidstrasse 97, 07407 Rudolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 821.8 20.10.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM TRENNEN EINES AUS ZWEI ODER MEHEREN KOMPONENTEN BESTEHENDEN TEXTILGUTES
(EN) METHOD FOR SEPARATING A TEXTILE PRODUCT CONSISTING OF AT LEAST TWO CONSTITUENTS
(FR) PROCEDE DE SEPARATION D'UN PRODUIT TEXTILE COMPOSE D'AU MOINS DEUX COMPOSANTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Schaffung eines kontinuierlichen, kostengünstigen und umweltfreundlichen Verfahrens zum Trennen einer cellulosischen Komponente der Trägerschicht, von ein- bzw. mehrkomponentigen Komponenten einer textilen Nutzschicht in der Stickereiindustrie, bei geringer Verweilzeit und minimaler Belastung der Nutzschicht. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass man das aus zwei oder mehreren Komponenten bestehende Textilgut mehrstufig mit wässrigen Aminoxiden, vorzugsweise N-Methylmorpholin-N-oxid (NMMO) solange behandelt, bis sich die aus Polysacchariden, vorzugsweise Cellulose bestehende Trägerkomponente durch Lösen vollständig von der Nutzschicht trennt. Die cellulosische Komponente kann teilweise Stärke und/oder Stärkederivate enthalten. An der Nutzschicht anhaftendes Aminoxid entfernt man durch Waschen mit Wasser. Die Waschbäder dienen zum Fällen der gelösten Cellulose. Durch Filtration, Zentrifugieren oder ähnliche Prozesse trennt man die gefällte Cellulose vom Aminoxid, führt sie einem anderem Verwendungszweck zu bzw. entsorgt sie.
(EN)The invention relates to the creation of a continuous, cost-effective and ecological method, in the embroidery industry, for separating a cellulosed constituent of a carrier layer from single-element or multi-element constituents of a textile wear layer, with low retention time and minimal stress on the wear layer. In order to achieve this, the textile product consisting of at least two constituents is treated over a plurality of stages with aqueous amino oxides, preferably N-methylmorpholine-N-oxide (NMMO), until the carrier constituents consisting of polysaccharides, preferably cellulose, are fully separated from the wear layer by means of dissolution. The cellulosed constituents can partially contain starch and/or starch derivatives. Amine oxide adhering to the wear layer is removed by washing with water. Scouring baths are used for the precipitation of the dissolved cellulose. The precipitated cellulose is separated from the amine oxide, is used for another purpose, or is disposed of, by means of filtration, centrifuging or similar processes.
(FR)L'invention concerne la création d'un procédé continu, économique et écologique permettant, dans l'industrie de la broderie, de séparer une composante cellulosique d'une couche support, d'un constituant à une ou plusieurs composante(s) d'une couche d'usure textile pour un court temps séjour et une charge minimale de la couche d'usure. A cet effet, le produit textile à au moins deux composantes est traité en plusieurs étapes avec des amino-oxydes aqueux, de préférence un N-méthylmorpholine-N-oxyde (NMMO) jusqu'à ce que les composantes support constituées de polysaccharides, de préférence, de cellulose soient complètement détachées de la couche d'usure par dissolution. La composante cellulosique peut contenir en partie de l'amidon et/ou des dérivés d'amidon. On retire l'amino-oxyde qui adhère à la couche d'usure par rinçage à l'eau. On utilise des bains de lavage pour la précipitation du cellulose dissous. Le cellulose précipité est séparé de l'amino-oxyde, utilisé dans une autre application ou évacué par filtration, centrifugation ou par un procédé similaire.
Designierte Staaten: AE, AL, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, EC, EE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KP, KR, LK, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, TN, UA, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)