WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035955) VERFAHREN ZUR FARBLOSEN, PLASTISCHEN MUSTERUNG UND VERFESTIGUNG EINER WARENBAHN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035955    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011747
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.2003    
IPC:
D04H 1/492 (2012.01), D04H 1/495 (2012.01), D04H 1/72 (2012.01), D06C 23/00 (2006.01)
Anmelder: FLEISSNER GMBH [DE/DE]; Wolfsgartenstr. 6, 63329 Egelsbach (DE) (For All Designated States Except US).
FLEISSNER, Gerold [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FLEISSNER, Gerold; (CH)
Vertreter: NEUMANN, Gerd; Albert-Schweitzer-Str. 1, 79589 Binzen (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 075.1 25.10.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR FARBLOSEN, PLASTISCHEN MUSTERUNG UND VERFESTIGUNG EINER WARENBAHN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR EMBOSSED AND COLOURLESS DECORATION AND BONDING OF A FABRIC WEB AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCEDE POUR DECORER EN RELIEF ET DE MANIERE INCOLORE ET POUR SOLIDIFIER UNE BANDE DE TISSU ET DISPOSITIF POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können dreidimensionale, farblose Muster in einem vollständig verfestigten Vlies od. dgl. erzeugt werden, indem durch Öffnungen, die das Muster bilden, die Fasern geblasen und dann in den Öffnung ebenfalls verfestigt werden, weil die Fasern dort in den Öffnungen in der Tiefe nur begrenzt verschoben und dann wegen einer zusätzlichen Abstützung ebenfalls vernadelt werden.
(EN)The invention concerns a method for producing three-dimensional colourless designs in a non-woven fabric or like material entirely bonded. Said method consists in subjecting the fibers to a blowing process through openings which form the design, then in optionally bonding them in the openings, since the fibers in the openings are only displaced therein with limited depth, and are subsequently needle bonded against a supplementary support.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour produire des dessins tridimensionnels et incolores dans un non-tissé ou un article similaire complètement solidifié. Ce procédé consiste à soumettre les fibres à un soufflage à travers des ouvertures qui forment le dessin, puis à les solidifier éventuellement dans les ouvertures, étant donné que les fibres dans les ouvertures n'y sont déplacées que de façon limitée en profondeur, puis sont éventuellement aiguilletées contre un support supplémentaire.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, IL, JP, KR, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)