WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035939) ELEKTROCHEMISCHE HALBZELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035939    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011787
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.2003    
IPC:
C25B 9/08 (2006.01), C25B 15/08 (2006.01)
Anmelder: BAYER MATERIALSCIENCE AG [DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
PINTER, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BULAN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLESPER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GESTERMANN, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PINTER, Hans-Dieter; (DE).
BULAN, Andreas; (DE).
KLESPER, Walter; (DE).
GESTERMANN, Fritz; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER MATERIALSCIENCE AG; Law and Patents, Patents and Licensing, 51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 791.8 25.10.2001 DE
Titel (DE) ELEKTROCHEMISCHE HALBZELLE
(EN) ELECTROCHEMICAL HALF CELL
(FR) DEMI-CELLULE ELECTROCHIMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine elektrochemische Halbzelle, die insbesondere zur elektrochemischen Herstellung von Chlor aus wässrigen Lösungen eines Alkalichlorids geeignet ist, weist einen Elektrodenraum (10) zur Aufnahme von Elektrolyt auf. Ferner sind mehrere Gastaschen (20, 22) zur Aufnahme von Gas vorgesehen. Eine Gasdiffusionselektrode (36) trennt die Gastaschen (20, 22) von dem Elektrodenraum (10). Ferner ist ein Verbindungskanal (26) vorgesehen, durch den zwei Gastaschen (20, 22) miteinander verbunden sind. In der unteren Gastasche (20) vorhandenes Gas kann durch eine Auslassöffnung (28) in den Verbindungskanal (26) strömen. In diesem steigt es in Richtung des Pfeils (46) nach oben und gelangt durch eine Einlassöffnung (30) in eine darüber liegende zweite Gastasche (22). Um das Eindringen von Elektrolyt (42) in die Gastasche (22) zu vermeiden, ist in dem Verbindungskanal (26) erfindungsgemäss ein Rückhalteelement (40) angeordnet.
(EN)An electrochemical half cell, particularly suitable for the production of chlorine from an aqueous solution of an alkaline chloride, comprises an electrode chamber (10) for electrolyte. Several gas pockets (20, 22) for gas are also provided. A gas diffusion electrode (36) separates the gas pockets (20, 22) from the electrode chamber (10). A connecting channel (26) is also provided, by means of which the two gas pockets (20, 22) are connected to each other. Gas in the lower gas pocket (20) can flow into the connecting channel (26) through an outlet opening (28). Said gas climbs therein in the direction of the arrow (46) and arrives in a second gas pocket (22), lying thereabove, through an inlet opening (30). According to the invention, a non-return element (40) is arranged in the connecting channel (26) to avoid ingress of electrolyte (42) into the gas pocket (22).
(FR)La présente invention concerne une demi-cellule électrochimique qui convient notamment à la production de chlore par voie électrochimique à partir de solutions aqueuses d'un chlorure alcalin, ladite demi-cellule présentant un compartiment d'électrode (10) destiné à recevoir un électrolyte. L'invention fait également intervenir plusieurs poches à gaz (20, 22) destinées à recevoir du gaz. Une électrode de diffusion de gaz (36) sépare les poches à gaz (20, 22) du compartiment d'électrode (10). De plus, un canal de liaison (26) sert à relier deux poches à gaz (20, 22). Le gaz présent dans la poche à gaz inférieure (20) peut passer à travers une ouverture de sortie (28) pour circuler à travers le canal de liaison (26). Dans celui-ci, le gaz se déplace vers le haut dans le sens indiqué par la flèche (46) pour pénétrer dans la seconde poche à gaz (22) sus-jacente, en passant par une ouverture d'entrée (30). Afin d'empêcher la pénétration d'électrolyte (42) dans la poche à gaz (22), un élément de retenue (40) est, selon l'invention, disposé dans le canal de liaison (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)