WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035522) VORRICHTUNG ZUM ANDRÜCKEN EINES BEWEGLICHEN MASCHINENTEILS GEGEN EIN ANDERES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035522    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/007293
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.12.2002    
IPC:
B65H 18/26 (2006.01)
Anmelder: WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (For All Designated States Except US).
HAWIGHORST, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMMANN, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAWIGHORST, Thomas; (DE).
KAMMANN, Rolf; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 493.5 24.10.2001 DE
102 03 149.5 28.01.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ANDRÜCKEN EINES BEWEGLICHEN MASCHINENTEILS GEGEN EIN ANDERES
(EN) DEVICE FOR PRESSING ONE MOVING MACHINE PIECE AGAINST ANOTHER
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE APPUYER UNE PIECE DE MACHINE MOBILE CONTRE UNE AUTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Andrücken eines beweglichen Maschinenteils gegen ein anderes, vorzugsweise zum Andrücken einer beweglichen Andrückwalze (38) gegen eine Wickelwelle (40) einer Wickelvorrichtung bzw. gegen eine sich auf dieser bildenden Wickelrolle besteht aus einer pneumatischen Kolben-Zylinder-Einheit (21, 22, 23). Um einen variablen feinfühligen Andruck zu ermöglichen, ist parallel zu der pneumatischen Kolben-Zylinder-Einheit ein federndes Element (25, 26) geschaltet. Das bewegliche Maschinenteil wird entweder durch die Kolben-Zylinder-Einheit oder das federnde Element (25, 26) gegen das andere Maschinenteil angedrückt, wobei die andrückende Kraft grösser ist als die dieser entgegengerichtete Kraft.
(EN)A device for pressing one moving machine piece against another, preferably for pressing a moving press roller (38) against a winding roller (40) on a winding device, or against a winding roll forming on the above, comprises a pneumatic piston/cylinder unit (21, 22, 23). A variable precise pressure may be achieved by arranging a spring element (25, 26) in parallel with the pneumatic piston/cylinder arrangement. The moving machine piece is pressed against the other machine piece, either by means of the piston/cylinder unit or the spring element (25, 26), whereby the pressing force is greater than the counteracting force.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour faire appuyer une pièce de machine mobile contre une autre, de préférence pour faire appuyer un galet-presseur mobile (38) contre un arbre de bobinage (40) d'un système de bobinage, ou contre un rouleau de bobinage se formant contre celui-ci, ledit dispositif comprenant une unité piston-cylindre pneumatique (21, 22, 23). Afin de permettre un appui sensible variable, un élément de rappel (25, 26) est connecté en parallèle de l'unité piston-cylindre pneumatique. La pièce de machine mobile appuie contre l'autre pièce de machine, soit par l'intermédiaire de l'unité piston-cylindre, soit de l'élément de rappel (25, 26), la force d'appui étant supérieure à la force opposée à celle-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)