WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035500) BEUTEL AUS THERMOPLASTISCHER KUNSTSTOFFFOLIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035500    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011597
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.04.2003    
IPC:
B31B 19/90 (2006.01), B65D 33/28 (2006.01)
Anmelder: LEMO MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Rheidter Strasse 52, 53859 Niederkassel-Mondorf (DE) (For All Designated States Except US).
MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ringstrasse 99, 32427 Minden (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEYER, Armin; (DE)
Vertreter: THUL, Hermann; Rheinmetall Aktiengesellschaft, Zentrale Patentabteilung, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 843.9 24.10.2001 DE
Titel (DE) BEUTEL AUS THERMOPLASTISCHER KUNSTSTOFFFOLIE
(EN) BAG MADE OF A THERMOPLASTIC SHEET
(FR) SACHET CONSTITUE D'UNE FEUILLE THERMOPLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Beutel aus thermoplastischer Kunststofffolie weist eine Vorderwand (1) und eine Rückwand (2) auf, die unter Bildung einer Einfüllöffnung (6) durch Seitenschweissnähte (3, 4) miteinander verbunden und jeweils im Bereich (13) der Einfüllöffnung (6) doppellagig ausgebildet sind. Jeweils zwischen die beiden Lagen der Vorderwand (1) und die Rückwand (2) ist ein sich über die Beutelbreite erstreckendes Zugband (9, 10) eingelegt, wobei die beiden Zugbänder (9, 10) an ihren beiden Enden miteinander verschweisst sind. Nach der Erfindung weist sowohl die Vorderwand (1) als auch die Rückwand (2) an beiden Ecken jeweils die Endbereiche (16, 17) der Zugbänder (9, 10) freilegende Ausstanzungen (14, 15) als Grifflöcher auf, und die beiden aus einem elastisch dehnbaren Material hergestellten Zugbänder (9, 10) sind zumindest in einem freigelegten Endbereich (16, 17) mit Abstand von der Endverschweissung (11, 12) zusätzlich miteinander verschweisst.
(EN)The invention relates to a bag made of a thermoplastic sheet, comprising a front wall (1) and a back wall (2) which are interlinked through side welds (3, 4), thus forming a filling opening (6). Each of the two walls has a double layer in the region (13) of the filling opening (6). One pull band (9, 10) extending throughout the width of the bag is inserted between the two layers of the front wall (1) and another one between the two layers of the back wall (2) and both pull bands (9, 10) are welded to each other at their two ends. According to the present invention, both corners of the front wall (1) and the back wall (2) are provided with cuts (14, 15) which uncover the end regions (16, 17) of the pull bands (9, 10), thereby forming handling holes. Both pull bands (9, 10) are made of an expandable plastic material and are welded to each other at a distance from the end weld (11, 12), at least in an uncovered end region (16, 17).
(FR)Sachet constitué d'une feuille thermoplastique, comportant une paroi avant (1) et une paroi arrière (2) qui sont fixées ensemble par des soudures latérales (3, 4) et forment ainsi une ouverture de remplissage (6). Ces deux parois présentent chacune une double couche dans la zone (13) de l'ouverture de remplissage (6). Une bande de traction (9, 10) qui s'étend sur la largeur du sachet est insérée entre les deux couches de la paroi avant (1) et entre les deux couches de la paroi arrière (2), ces deux bandes de traction (9, 10) étant soudées l'une à l'autre au niveau de leurs deux extrémités. Selon la présente invention, la paroi avant (1) et la paroi arrière (2) présentent toutes deux des découpages (14, 15) qui sont situés aux deux angles et qui mettent à nu les zones terminales (16, 17) des bandes de traction (9, 10), les deux découpages servant de trous de maniement. Les deux bandes de traction (9, 10) constituées d'une matière extensible sont en outre soudées l'une à l'autre sur une certaine distance par rapport à la soudure terminale (11, 12), au moins dans une zone terminale mise à nu (16, 17).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)