WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035458) HALTERUNG ZUR BEFESTIGUNG VON ELEKTRONISCHEN ZUSATZGERÄTEN AN ZWEIRÄDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035458    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011762
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.04.2003    
IPC:
B62J 11/00 (2006.01)
Anmelder: SCHANZ, Jochen [DE/DE]; (DE).
SCHWARZ, Herbert [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHANZ, Jochen; (DE).
SCHWARZ, Herbert; (DE)
Vertreter: ZIMMERMANN, Günter; Gerberau 11, 79098 Freiburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 566.9 23.10.2001 DE
Titel (DE) HALTERUNG ZUR BEFESTIGUNG VON ELEKTRONISCHEN ZUSATZGERÄTEN AN ZWEIRÄDERN
(EN) SUPPORT FOR FIXING AUXILIARY ELECTRONIC APPLIANCES ON TWO-WHEELERS
(FR) SUPPORT POUR FIXER DES APPAREILS ELECTRONIQUES AUXILIAIRES SUR DES DEUX-ROUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Halterung zur Befestigung von elektronischen Zusatzgeräten (2) an Zweirädern bekannt, wobei ein Halterungskörper (1) formangepasst das einzusetzende elektronische Zusatzgerät (2) umschliesst und eine von einem Federelement (10) beaufschlagte Handhabe mit einem Betätigungsteil (12) und einer Sperrklinke (13), welche mit dem Zusatzgerät (2) verrastbar ist, das Einsetzen und Herausnehmen, sowie die Sicherung des elektronischen Zusatzgerätes (2) ermöglicht. Um das elektronische Zusatzgerät einfach, schnell und mit geringem Kraftaufwand in diese Halterung einzusetzen und zu lösen, ist das Federelement (10) ein Federblech, welches um einen Knickpunkt oder Achse (25) drehbar ist.
(EN)The invention concerns a support designed to fix auxiliary electronic appliances (2) on two-wheelers. A supporting body (1), adapted to the shape of the auxiliary appliance (2) to be incorporated, encloses the latter and a handle, stressed by a spring element (10) and including an actuating part (12) and a positioning detent pawl (13) which can be engaged with the auxiliary appliance (2), enables to insert, extract and fix the auxiliary electronic appliance (2). The invention aims at enabling quick and easy insertion and release not requiring great force of the auxiliary electronic appliance into/from said support. Therefor, the spring element (10) is an elastic spring steel plate which can rotate about an inflection point or an axis (25).
(FR)La présente invention concerne un support conçu pour fixer des appareils électroniques auxiliaires (2) sur des deux-roues. Un corps de support (1), adapté à la forme de l'appareil électronique auxiliaire (2) à intégrer, entoure ce dernier et une manette, contrainte par un élément de ressort (10) et comprenant une partie d'actionnement (12) et un cliquet de positionnement (13) qui peut s'enclencher avec l'appareil auxiliaire (2), permet d'insérer, d'extraire et de fixer l'appareil électronique auxiliaire (2). L'objectif de la présente invention est de pouvoir insérer et libérer facilement, rapidement et avec peu de force l'appareil électronique auxiliaire dans/de ce support. A cette fin, l'élément de ressort (10) est une tôle élastique à ressort qui peut tourner autour d'un point d'inflexion ou d'un axe (25).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)