WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035454) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SEITENWANDBAUGRUPPE FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035454    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/009890
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.01.2003    
IPC:
B62D 25/02 (2006.01), B62D 65/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRODT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINHANS, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MACK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRODT, Martin; (DE).
KLEINHANS, Klaus; (DE).
MACK, Peter; (DE)
Vertreter: BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 685.1 19.10.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SEITENWANDBAUGRUPPE FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SIDE WALL MODULE FOR THE BODYWORK OF A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MODULE PANNEAU LATERAL POUR CARROSSERIE DE VEHICULE A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Seitenwandbaugruppe einer Kraftfahrzeugkarosserie mit einer seitenwandteilaussparenden Beplankung. Dabei wird in Fahrzeugquerrichtung mit einer Seitenwandbeplankung gefügt, die vorher aus einer Platine tiefgezogen und unter Ausbildung von Fensteröffnungen (12, 13) und zumindest einer Türöffnung beschnitten wird. Das Wandteil wird aussen am Innenteil der Seitenwandstruktur befestigt. Um die Herstellung einer Seitenwandbaugruppe mit einer seitenwandteilaussparenden Beplankung prozesssicher zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Platine derart beschnitten wird, dass in den Fensteröffnungen und/oder den Turöffnungen der Beplankung zumindest ein aussteifender die Öffnung (9, 12, 13, 14) teilweise abdecken (1) der Blechabschnitt (15, 22, 23) verbleibt, dass nach einem Einspannvorgang der Beplankung diese mit der Seitenwandstruktur gefügt wird, und dass abschliessend der jeweilige aussteifende Blechabschnitt (15, 22, 23) abgetrennt wird.
(EN)The invention relates to a method for the production of a side wall module for the bodywork of a motor vehicle with paneling recessed into said side wall part. According to the invention, side wall paneling is added in a transverse direction of the vehicle, said paneling being deep-drawn from a plate, and window openings (12,13) in addition to at least one door opening are cut. The wall part is externally fixed on the inside of the side wall structure. In order to produce a reliable side wall module with paneling recessed into a side wall part, the plate is cut in such a way that a reinforcing sheet metal section (15, 22, 23) partially covering (1) the opening (9, 12, 13, 14) is left in the window openings and/or door openings of the paneling, the paneling is added with the side wall structure after clamping, and the respective reinforcing sheet metal section (15, 22, 23) is finally separated .
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un module panneau latéral de carrosserie de véhicule à moteur présentant un revêtement évidé au niveau des parties de panneau latéral. Selon l'invention, un revêtement de panneau latéral est ajouté dans le sens transversal du véhicule à une structure de panneau, ledit revêtement étant préalablement formé par emboutissage profond d'un flan, et découpé pour la formation des ouvertures de fenêtre et d'au moins une ouverture de porte. La partie de panneau est fixée à l'extérieur sur la partie intérieure de la structure de panneau latéral. Afin de permettre une production plus fiable en ce qui concerne ce procédé d'un module panneau latéral pourvu d'un revêtement évidé au niveau des parties de panneau latéral, il est proposé que le flan soit découpé de sorte qu'une partie de tôle (15, 22, 23) servant de renforcement qui couvre (1) en partie l'ouverture (9, 12, 13, 14) soit laissée dans les ouvertures de fenêtre (12, 13) et/ou les ouvertures de porte dudit panneau, que ledit revêtement soit ajouté à la structure de panneau latéral après une étape de serrage, et que ladite partie de tôle (15, 22, 23) servant de renforcement respective soit enfin enlevée.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)