WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035432) ANTRIEBSANORDNUNG ZUM GESTEUERTEN MEHRACHSIGEN VERSTELLEN, INSBESONDERE EINES KRAFTFAHRZEUG-RÜCKBLICKSPIEGELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035432    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/008790
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2002
IPC:
B60R 1/072 (2006.01)
Anmelder: EM KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Mittelweg 27 07806 Neustadt (Orla) (DE) (For All Designated States Except US).
ENGELMANN, R., Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUNZE, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BADER, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGELMANN, R., Alfred; (DE).
KUNZE, Ralf; (DE).
BADER, Daniel; (DE)
Vertreter: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner Geschwister-Scholl-Strasse 15 07545 Gera (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 813.2 25.10.2001 DE
Titel (DE) ANTRIEBSANORDNUNG ZUM GESTEUERTEN MEHRACHSIGEN VERSTELLEN, INSBESONDERE EINES KRAFTFAHRZEUG-RÜCKBLICKSPIEGELS
(EN) DRIVE ARRANGEMENT FOR CONTROLLED MULTI-AXIS ADJUSTMENT IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE REAR-VIEW MIRROR
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR DEPLACER DE FAÇON COMMANDEE SELON PLUSIEURS AXES, NOTAMMENT UN RETROVISEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung zum gesteuerten mehrachsigen Verstellen insbesondere eines Kraftfahrzeug-Rückblickspiegels, umfassend ein kugelkalottenförmiges feststehendes sowie ein bewegliches Gehäuseteil (1, 2), wobei letzteres eine Spiegelglashalterung (11) aufweist, mindestens zwei im feststehenden Gehäuseteil befindliche Elektromotoren mit je einem Untersetzungsgetriebe, Mittel zum Übertragen der Verstellkräfte auf das bewegliche Gehäuseteil (2) sowie eine Kugelgelenkführung (3) zwischen feststehendem und beweglichem Gehäuseteil (1, 2). Erfindungsgemäss sind am beweglichen Gehäuseteil (2) zwei im wesentlichen um 90 versetzte, die Kugelkalottenform des feststehenden Gehäuseteils (1) aufnehmende, kreissegmentförmige Innenzahnradelemente angeformt oder mit dem beweglichen Gehäuseteil (2) in Wirkverbindung stehend, die einer bogenförmigen Zahnstange (7) gleichen. Diese Zahnstangen reichen in das Innere des feststehenden Gehäuseteils (1) hinein, um dort mit einem Geradstirnzahnrad eines vorhandenen Untersetzungsgetriebes zu kämmen. Am beweglichen Gehäuseteil (2) sind mehrere über den Gehäuseumfang im wesentlichen gleich verteilte federartige Fortsätze oder Laschen vorhanden, welche sich an Aussenumfangsabschnitten des feststehenden Gehäuseteils, bei Bewegung gleitend abstützen. Im Inneren des feststehenden Gehäuseteils (1), bei Bewegung gleitend abstützen. Im Inneren des feststehenden Gehäuseteils (1) ist eine zusätzliche, die Motoren und die Getriebe schützende Abdeckung vorgesehen.
(EN)The invention relates to a drive arrangement for controlled multi-axis adjustment in particular of a motor vehicle rear-view mirror, comprising a fixed calotte-shaped housing piece and a moving housing piece (1, 2), the latter comprising a mirror glass mounting (11), at least two electric motors, located in the fixed housing, each with a reduction gear, means for transferring the adjustment force to the moving housing piece (2) and a ball-joint guide (3) between the fixed and moving housing pieces (1, 2). According to the invention, two segment-shaped inner-toothed elements, essentially displaced by 90°, housing the calotte-shaped shell of the fixed housing piece (1), are moulded on or co-operate with the moving housing piece (2) and match an arched toothed rack (7). Said racks extend into the interior of the fixed housing piece (1) and engage therein with a spur gear wheel of a provided reduction gear. Several sprung projections or plates are essentially evenly distributed around the housing circumference on the moving housing piece (2), which are supported on external circumferential sections of the fixed housing piece in a manner such as to slide during movement. An additional cover is provided inside the fixed housing piece (1) to protect the motor and drive gear.
(FR)La présente invention concerne un système d'entraînement pour déplacer de façon commandée selon plusieurs axes, notamment un rétroviseur de véhicule automobile, ledit système comprenant une partie boîtier fixe en forme de calotte sphérique et un boîtier mobile (1, 2), ce dernier présentant un élément de fixation de miroir (11), au moins deux moteurs électriques qui sont fixés dans la partie boîtier et comprennent un entraînement démultiplicateur respectif, des éléments permettant la transmission des forces de déplacement à la partie boîtier mobile (2), et une articulation à rotule (3) entre la partie boîtier fixe et la partie boîtier mobile (1, 2). Selon l'invention, contre la partie boîtier mobile (2) sont formés deux éléments de roue à denture intérieure en forme de segment de cercle qui sont sensiblement décalés de 90° et sont compatibles avec la forme de calotte sphérique de la partie boîtier fixe (1), ou reliés à ladite partie boîtier mobile (2) pour interagir avec elle, lesdits éléments correspondant à des crémaillères arquées (7). Ces crémaillères pénètrent à l'intérieur de la partie boîtier fixe (1) afin de s'y engrener avec une roue à denture droite d'un entraînement démultiplicateur qui s'y trouve. Contre la partie boîtier mobile (2) se trouvent plusieurs prolongements ou pattes de type ressort repartis sensiblement uniformément à la périphérie du boîtier, qui prennent appui en coulissant sur des sections de périphérie extérieure de la partie boîtier fixe au cours du mouvement. A l'intérieur de la partie boîtier fixe (1) se trouve un couvercle supplémentaire qui sert à protéger les moteurs et les entraînements.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)