WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035396) PANEEL MIT SCHALLVERBESSERNDER SCHICHT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035396    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/007149
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.03.2003    
IPC:
B32B 27/10 (2006.01), E04F 15/02 (2006.01), E04F 15/04 (2006.01)
Anmelder: M. KAINDL [AT/AT]; Walser Weg 12, A-5071 Wals/Salzburg (AT) (For All Designated States Except US).
RUHDORFER, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RUHDORFER, Herbert; (AT)
Vertreter: GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN PROP ROOS; Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 614.2 23.10.2001 DE
Titel (DE) PANEEL MIT SCHALLVERBESSERNDER SCHICHT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
(EN) PANEL WITH SOUND INSULATION LAYER AND PRODUCTION METHOD
(FR) PANNEAU POURVU D'UNE COUCHE D'ISOLATION ACOUSTIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbringung einer Schicht, die der Verminderung von Schall bei Betreten eines Fussbodens dient, auf ein Paneel für einen Fussboden sowie ein derartiges Paneel. Nachteilhaft wird beim Stand der Technik die schallverbessernde Schicht nachträglich auf das Laminatpaneel aufgeklebt. Das Paneel wird also zunächst durch Verpressen und ein hiermit einhergehendes Verkleben von Schichten bzw. Papieren hergestellt. In einem nächsten Arbeitsschritt wird die schallverbessernde Schicht aufgeklebt. Als Kleber zur Anbringung der schallverbessernde Schicht werden zum Beispiel PVAC-Kleber, Thermoplaste oder Holzleime vorgesehen. Verfahrensgemäss wird bei der Herstellung eines Paneels zusätzlich zu der Trägerplatte, zum Dekorpapier und zum Gegenzugpapier bzw. zum Holzfurnier eine Schicht vorgesehen, die als Blattware, bevorzugt als Rollware vorliegt. Das Material der Roll- oder Blattware ist so beschaffen, dass es über die oben genannten gewünschten schallverbessernden Eigenschaften verfügt bzw. diese beim Begehen eines Paneels bewirkt. Die Rollware oder Blattware wird gemeinsam mit den übrigen Bestandteilen in einer Presse verpresst, und zwar bei Temperaturen von wenigstens 100 °C.
(EN)The invention relates to a method for applying a layer on a floor panel, which permits the reduction of impact sounds on a floor, as well as to such a panel. Disadvantageously, according to the prior art, the sound insulation layer is subsequently glued on the laminated panel. Said panel is firstly produced by pressing and by the gluing of layers or papers. In a following step, said sound insulation layer is glued. PVAC glues, thermoplastic adhesives or wood glues are, for example, used as glues for the application of said sound insulation layer. According to the present method, during the production of a panel, a layer is provided in addition to the support panel, decorative paper and rear face or veneer, said layer being in the form of a sheet product, preferably of a roll product. The material of said roll or sheet product is produced, such that it presents the aforementioned desired sound insulation features or induces said features in case of impact on said panel. Said roll or sheet product is pressed together with the remaining components in a press at a temperature of at least 100 °C.
(FR)L'invention concerne un procédé d'application d'une couche sur un panneau de sol, laquelle couche sert à réduire les bruits d'impact sur un sol, ainsi qu'un panneau de ce type. Selon la technique actuelle, l'inconvénient est que cette couche d'isolation acoustique est collée sur le panneau stratifié lors d'une étape ultérieure. Ce panneau est d'abord fabriqué par pression et encollage de couches ou papiers puis ladite couche d'isolation acoustique est collée lors d'une étape suivante. Parmi les colles utilisées pour l'application de cette couche d'isolation acoustique figurent, par exemple, les colles à l'acétate de polyvinyle, les colles thermoplastiques ou les colles à bois. Selon le présent procédé, lors de la fabrication d'un panneau, une couche est appliquée en plus du panneau support, papier décor et contreparement ou contreplaqué, laquelle couche se présente sous forme de produit en feuille, de préférence, en rouleau. La matière de ce produit en rouleau ou en feuille est produite, de manière à présenter les propriétés d'isolation acoustique souhaitées susmentionnées ou à induire ces propriétés en cas d'impact sur un panneau. Ce produit en rouleau ou en feuille est pressé conjointement avec les autres composantes, à une température d'au moins 100 °C.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)