WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035366) BLASKOPF ZUR HERSTELLUNG VON SCHLAUCHFOLIEN AUS THERMOPLASTISCHEMKUNSTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035366    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/010898
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.2003    
IPC:
B29C 47/88 (2006.01)
Anmelder: WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (For All Designated States Except US).
LINKIES, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜTTEL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINKIES, Jürgen; (DE).
BÜTTEL, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 107.3 23.10.2001 DE
Titel (DE) BLASKOPF ZUR HERSTELLUNG VON SCHLAUCHFOLIEN AUS THERMOPLASTISCHEMKUNSTSTOFF
(EN) BLOW HEAD FOR PRODUCING TUBULAR FILMS FROM THERMOPLASTIC MATERIAL
(FR) TETE DE SOUFFLAGE UTILISEE POUR PRODUIRE DES FILMS TUBULAIRES EN MATIERE THERMOPLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Blaskopf zur Herstellung von Schlauchfolien (1) aus thermoplastischem Kunststoff mit einer Innenkühleinrichtung besteht aus einem zentralen Kühl− und Stützluft aus dem zu einer Schlauchfolienblase aufgeblasenen Folienschlauch abführenden Abführungsrohr (2) und aus einem dieses umgebenden, Kühlluft zuführenden Ringkanal (5), dessen äussere Begrenzung mit Durchbrüchen, Bohrungen oder Austrittsspalten versehen ist. Um dem Luftdruck im Ringkanal (5) auf der vorgegebenen erforderlichen Höhe halten zu können, ist im Endbereich des Ringkanals (5) eine Ventilanordnung vorgesehen, durch die in Abhängigkeit von dem Druck im Ringkanal überschüssige nicht durch die Durchbrüche, Bohrungen oder Austrittsspalte abgeleitete Luft unmittelbar in die Schlauchfolienblase eintritt.
(EN)The invention relates to a blow head for producing tubular films (1) from thermoplastic material, provided with an inner cooling device comprised of a delivery pipe (2) that delivers central cooling and supporting air out of the film tube that is to be blown into a tubular film bubble, and of an annular channel (5), which surrounds the delivery pipe, supplies cooling air and whose outer delimitation is provided with openings, boreholes or exit gaps. In order to be able to maintain the air pressure inside the annular channel (5) at the predetermined required level, a valve arrangement is provided in the end area of the annular channel (5). Excess air that is not diverted through the openings, boreholes or exit gaps directly enters the tubular film bubble via said valve arrangement according to the pressure inside the annular channel.
(FR)L'invention concerne une tête de soufflage utilisée pour produire des films tubulaires (1) en matière thermoplastique, comprenant un dispositif de refroidissement intérieure. Ladite tête de soufflage comprend un tuyau d'évacuation (2) évacuant l'air de refroidissement et l'air d'appoint hors du flexible tubulaire pelliculaire gonflé en une bulle de film tubulaire, ainsi qu'un canal annulaire (5) acheminant de l'air de refroidissement et entourant ledit tuyau d'évacuation, dont la délimitation extérieure est munie de passages, d'alésages ou de fentes de sortie. Afin de pouvoir maintenir la pression de l'air dans le canal annulaire (5), à une hauteur requise prédéfinie, il est prévu dans la zone terminale du canal annulaire (5), un système de soupape par l'intermédiaire duquel l'air excédentaire en fonction de la pression régnant dans le canal annulaire, qui n'est pas évacué par les passages, les alésages ou les fentes de sortie, entre directement dans la bulle de film tubulaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)