WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035365) KUNSTSTOFFVERARBEITENDE MASCHINE ZUM HERSTELLEN VON FASERBELADENEN, THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFPRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035365    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011861
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.02.2003    
IPC:
B29C 47/10 (2006.01)
Anmelder: KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
SIEVERDING, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZWIESELE, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMET, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LABERER, Roman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEDLACEK, Josef [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WOLF, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SIEVERDING, Matthias; (DE).
ZWIESELE, Jochen; (DE).
ZIMMET, Rainer; (DE).
LABERER, Roman; (DE).
SEDLACEK, Josef; (CH).
WOLF, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 246.0 23.10.2001 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFFVERARBEITENDE MASCHINE ZUM HERSTELLEN VON FASERBELADENEN, THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFPRODUKTEN
(EN) PLASTICS PROCESSING MACHINE FOR PRODUCTION OF FIBRE-FILLED THERMOPLASTIC PLASTIC PRODUCTS
(FR) MACHINE DE TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUE PERMETTANT DE FABRIQUER DES PRODUITS EN MATIERES PLASTIQUES THERMOPLASTIQUES CHARGES DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine kunststoffverarbeitende Maschine zum Herstellen von faserbeladenen thermoplastischen Kunststoff-Produkten. Eine herkömmliche Maschine umfasst einen Extruder, eine Faserzufuhreinrichtung zum Zuführen von auf Spulen, Rollen, Rovings oder dergleichen (10) befindlichem Fasermaterial in den Extruder und eine Wiegeeinrichtung mit einem Waagteller,(70) auf dem die Spulen, Rollen, Rovings oder dergleichen (10) zum Ermitteln der dem Extruder zugeführten Fasermenge aufgenommen sind. Zum genaueren Bestimmen der von den Spulen, Rollen, Rovings oder dergleichen abgenommenen Fasermenge wird vorgeschlagen, dass als Teil der Faserzufuhreinrichtung eine erste Faserführungseinrichtung (16) zum Abnehmen der Fasern von den Spulen, Rollen, Rovings oder dergleichen (10) vorgesehen ist, die fest mit dem Waagteller verbunden ist, und zumindest eine zweite Faserführungseinrichtung vorgesehen ist, die entkoppelt vom Waagteller(70) derart angeordnet ist, dass der Faserverlauf zwischen erster und zweiter Führungsvorrichtung (18) im wesentlichen senkrecht zur Schwerkraft verläuft.
(EN)The invention relates to a plastics processing machine for the production of fibre-filled thermoplastic plastic products. A conventional machine comprises an extruder, a fibre feeding device for supplying said extruder with fibre material, located on bobbins, rolls, rovings or the like (10) and a weighing device with a weighing plate (70), on which said bobbins, rolls, rovings or the like (10) are received, for measuring the fibre quantity, supplied to the extruder. The aim of said invention is a precise measurement of the fibre quantity, taken off from the bobbins, rolls, rovings and the like (10). Said aim is achieved, whereby a first fibre guiding device (16) is provided, as part of said fibre feeding device, for taking off the fibres from the bobbins, rolls, rovings and the like (10) and is firmly secured to the weighing plate. At least one second fibre guiding device is also provided, which is arranged separately from said weighing plate (70), such that the fibres run between the first (16) and second guiding device (18) substantially perpendicularly to the force of gravity.
(FR)L'invention concerne une machine de transformation de matières plastiques, permettant de fabriquer des produits en matières plastiques thermoplastiques chargés de fibres. Une machine classique comprend une extrudeuse, un dispositif d'alimentation en fibres destiné à alimenter ladite extrudeuse en matières fibreuses, situées sur des bobines, rouleaux, stratifils ou analogues (10), et un dispositif de pesage doté d'un plateau de pesage (70), sur lequel ces bobines, rouleaux, stratifils ou analogues (10) sont placés, de sorte que la quantité de fibres, fournie à l'extrudeuse, peut être mesurée. L'objectif de cette invention est de permettre une mesure précise de la quantité de fibres tirée de ces bobines, rouleaux, stratifils ou analogues. A cet effet, un premier dispositif de guidage des fibres (16), faisant partie du dispositif d'alimentation en fibres, est prévu pour tirer les fibres des bobines, rouleaux, stratifils ou analogues (10) et solidarisé au plateau de pesage. De plus, au moins un deuxième dispositif de guidage des fibres est agencé séparément dudit plateau de pesage (70), de manière à permettre une course des fibres entre le premier (16) et le deuxième dispositif de guidage (18) sensiblement perpendiculaire à la force de gravité.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)