WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035352) PRESSE FÜR HARTSCHAUMPLATTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035352    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011403
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.04.2003    
IPC:
B29C 33/20 (2006.01), B29C 33/24 (2006.01), B29C 44/58 (2006.01), B31B 1/04 (2006.01)
Anmelder: HENNECKE GMBH [DE/DE]; 51379 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
RAMCKE, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAMCKE, Carsten; (DE)
Vertreter: FELDHUES, Michael; c/o Bayer Aktiengesellschaft, Bayer Polymers, Law & Patents, Patents and Licensing, 51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 134.0 23.10.2001 DE
Titel (DE) PRESSE FÜR HARTSCHAUMPLATTEN
(EN) PRESS FOR HARD FOAM PLATES
(FR) PRESSE POUR PANNEAUX EN MOUSSE DURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Presse für Hartschaumplatten mit stufenloser Einstellung des Abstandes zwischen den beiden Pressenplatten (1, 3), insbesondere für Sandwichplatten mit einer oberen und unteren Deckschicht und dazwischen befindlichem Kern aus Polyurethan-Hartschaum. Dabei wird die untere Pressenplatte (3) mittels synchron drehender Gewindehubspindeln (4), unterstützt von Gewichtsausgleichzylindern (5), in eine vorgewählte Position gefahren, die der zu schäumenden Plattenstärke entspricht. Zwischen den Köpfen der Gewindehubspindeln (4) und der unteren Pressenplatte (3) sind Kurzhubzylinder (6) angebracht. Diese haben die Aufgabe, die durch das Schäumen entstandene Presskraft vor Öffnen der Presse abzubauen, indem sie die Pressenplatte (3) um einen sehr geringen Hub nach unten bewegen. Ebenso ist es möglich, an Stelle der Kurzhubzylinder (6) ein Luftkissensystem zwischen der Pressenplatte und der Heizplatte zu installieren, welches einen Hub von ca. 1 mm hat. Dieser Hub reicht aus, um den Schäumdruck abzubauen.
(EN)The invention relates to a press for hard foam plates with continuous regulation of the distance between both press plates (1, 3), more particularly for sandwich plates having a top and a bottom cover layer and a core located therebetween which is made of polyurethane hard foam. The bottom press plate (3) is driven in a pre-selected position by means of synchronically rotating thread lifting spindles (4) which are supported by weight compensating cylinders (5), said position corresponding to the thickness of the plates to be foamed. Short-stroke cylinders (6) are arranged between the heads of the thread lifting spindles (4) and the bottom press plate (3). Said short-stroke cylinders reduce the pressing force arising as a result of foaming before opening the press by moving the press plates (3) downward at a very small stroke. It is also possible to install an air cushion system between the press plates and the heat plate instead of the short-stroke cylinder (6), said system having a stroke of approximately 1 mm. That stoke is sufficient to reduce foaming pressure.
(FR)Presse pour panneaux en mousse dure à réglage continu de l'écart entre les deux plaques (1, 3) de presse, en particulier pour des panneaux sandwich possédant des couches de couverture supérieure et inférieure et une partie centrale en mousse de polyuréthanne dure située entre les deux plaques. La plaque de presse inférieure (3) est déplacée, à l'aide de broches filetées de levage (4), soutenues par des cylindres d'équilibrage de poids (5), dans une position choisie qui correspond à l'épaisseur du panneau à faire mousser. Des cylindres à faible course sont placés entre les têtes des broches filetées de levage (4) et la plaque de presse inférieure (3). Ces cylindres ont pour fonction d'éliminer la force de compression résultant du moussage avant l'ouverture de la presse, en déplaçant la plaque de presse (3) vers le bas à raison d'une course minime. Au lieu des cylindres à faible course (6), il est également possible d'installer entre la plaque de presse et la plaque de chauffe un système à coussin d'air ayant une course d'env. 1 mm. Cette course suffit pour éliminer la pression de moussage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)