WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035266) ZENTRIFUGE MIT HYDRAULISCHER DIFFERENZFREHZAHLBESTIMMUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035266    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2001/002765
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2001
IPC:
B04B 1/20 (2006.01), B04B 9/06 (2006.01), F16H 39/04 (2006.01)
Anmelder: VISCOTHERM AG [CH/CH]; Neuhaus, CH-8132 Hinteregg-Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
CUNNINGHAM, Sinclair, Upton [GB/GB]; (GB) (For US Only).
FORSTER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: CUNNINGHAM, Sinclair, Upton; (GB).
FORSTER, Peter; (CH)
Vertreter: FLÜGEL, Otto; Flügel Preissner Kastel Schober, P.O. Box 31 02 03, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ZENTRIFUGE MIT HYDRAULISCHER DIFFERENZFREHZAHLBESTIMMUNG
(EN) CENTRIFUGE WITH HYDRAULIC DETERMINATION OF DIFFERENTIAL ROTATIONAL SPEED
(FR) CENTRIFUGEUSE A DETERMINATION HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL DE VITESSE DE ROTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge mit einer umlaufend gelagerten Trommel (1) und einer konzentrisch in dieser mit Differenzdrehzahl umlaufend gelagerten Schnecke (5), die von einem zentralen Äußeren (ortsfest aufgestellten) Motoraggregat (4; 22) angetrieben sind und zwischen die insoweit als die Differenzdrehzahl steuerbar bestimmendes Getriebe-ein Hydromotor (12; 21) mit seinem Gehäuse (12b) einerseits und seinem Rotor (12c) andererseits eingeschaltet ist, dessen Speisung durch eine Hydraulikpumpe (Speisepumpe 11; 23; 41) erfolgt. Eine solche Zentrifuge mit Differenzdrehzahlbestimmung durch einen Hydromotor wird hinsichtlich dessen Speisung und der dafür bislang vorgesehenen Drehdurchführung dadurch erheblich einfacher, dass die Speisepumpe für den Hydromotor mit in das rotierende Teilesystem der Zentrifuge aufgenommen ist.
(EN)The invention relates to a centrifuge with a rotationally mounted drum (1) and an endless screw (5) concentrically mounted in the drum and having a differential rotational speed, said drum and screw being driven by a central external (fixedly mounted) motor unit (4; 22). A hydraulic motor (12; 21), which is mounted between the drum and the screw, comprises a housing (12b) and a rotor (12c) and is fed by a hydraulic pump (feed pump 11; 23; 41), said hydraulic motor constituting a mechanism for controllably determining the differential rotational speed. Such a centrifuge with a differential rotational speed determination by a hydraulic motor is considerably simpler, with regard to the feeding and rotation control provided so far, due to the fact that the feeding pump of the hydraulic motor is integrated to the rotating part of the centrifuge.
(FR)Centrifugeuse qui comporte un tambour monté rotatif (1) et une vis sans fin (5) montée concentriquement dans le tambour et rotative avec un différentiel de vitesse de rotation, le tambour et la vis étant entraînés par un bloc moteur (4; 22) central externe (installé de manière fixe). Entre le tambour et la vis est monté un moteur hydraulique (12; 21) doté d'une part d'un carter (12b) et d'autre part d'un rotor (12c, et alimenté par une pompe hydraulique (pompe d'alimentation 11; 23; 41), ledit moteur hydraulique constituant une transmission servant à déterminer de manière réglable le différentiel de vitesse de rotation. Une telle centrifugeuse à détermination du différentiel de vitesse de rotation par un moteur hydraulique est considérablement plus simple, pour ce qui est de l'alimentation et de la commande de rotation mise en oeuvre jusqu'à présent, du fait que la pompe d'alimentation du moteur hydraulique est intégrée dans la partie rotative de la centrifugeuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)