WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035162) NASENAPPLIKATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035162    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011708
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.01.2003    
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61M 31/00 (2006.01)
Anmelder: GRÜNENTHAL GMBH [DE/DE]; ZieglerstR. 6, 52078 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
VASQUEZ-LANTES, Maria, Dr. [ES/DE]; (DE) (For US Only).
BARTHOLOMÄUS, Johannes, Dr. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VASQUEZ-LANTES, Maria, Dr.; (DE).
BARTHOLOMÄUS, Johannes, Dr.; (DE)
Vertreter: KUTZENBERGER, Helga, Dr.; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 713.6 19.10.2001 DE
Titel (DE) NASENAPPLIKATOR
(EN) NASAL APPLICATOR
(FR) APPLICATEUR NASAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Applikator (1) zur Fixierung einer haftfähigen, festen, gegebenenfalls flexiblen, wirk- und/oder pflegestoffhaltigen Präparation (2) auf der Nasenschleimhaut, eine Einheit oder einen Kit aus Applikator (1) und haftfähiger, fester, gegebenenfalls flexibler Präparation (2) und ein Verfahren zur Applikation der haftfähigen, festen, gegebenenfalls flexiblen Präparation (2) auf der Nasenschleimhaut zur transmucosalen oder topischen Wirk- und/oder Pflegestoffabgabe an einen Wirt.
(EN)The invention relates to an applicator (1) for fixing an adhesive, solid, optionally flexible preparation (2) to the nasal mucosa, said preparation containing an active ingredient and/or a care substance. The invention also relates to a unit or a kit consisting of said applicator (1) and adhesive, solid, optionally flexible preparation (2), and to a method for applying the adhesive, solid, optionally flexible preparation (2) to the nasal mucosa in order to transmucosally or locally deliver an active ingredient and/or care substance to a host.
(FR)L'invention concerne un applicateur (1) servant à fixer sur la muqueuse nasale une préparation (2) solide adhésive, éventuellement souple, contenant des substances actives et/ou de soin. L'invention concerne en outre une unité ou un nécessaire comprenant un applicateur (1) et une préparation (2) solide adhésive, éventuellement souple, ainsi qu'un procédé pour appliquer cette préparation (2) solide adhésive, éventuellement souple, sur la muqueuse nasale en vue d'administrer à un sujet des substances actives et/ou de soin par voie transmuqueuse ou topique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)