WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035156) ATEMMASKENANORDNUNG SOWIE APPLIKATIONSVORRICHTUNG UND STIRNAUFLAGEEINRICHTUNG HIERVON
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035156    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011798
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.2003    
IPC:
A61M 16/06 (2006.01)
Anmelder: MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Fraunhoferstrasse 16, 82152 Martinsried (DE) (For All Designated States Except US).
LANG, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEINER, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIDMANN, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VÖGELE, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MADAUS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANG, Bernd; (DE).
BEINER, Achim; (DE).
HEIDMANN, Dieter; (DE).
VÖGELE, Harald; (DE).
MADAUS, Stefan; (DE)
Vertreter: RÖSSIG, Rolf; Beck & Rössig, Eduard-Schmid-Strasse 9, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 984.2 22.10.2001 DE
102 01 682.8 17.01.2002 DE
pct/ep02/02877 14.03.2002 EP
Titel (DE) ATEMMASKENANORDNUNG SOWIE APPLIKATIONSVORRICHTUNG UND STIRNAUFLAGEEINRICHTUNG HIERVON
(EN) BREATHING MASK DEVICE AND APPLICATION DEVICE AND FRONTAL SUPPORT DEVICE THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE MASQUE RESPIRATOIRE AINSI QUE DISPOSITIF D'APPLICATION ET DISPOSITIF D'APPUI FRONTAL DESTINES A CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Atemmaskenanordnung zur Zufuhr eines Atemgases zu einem Patienten. Weiterhin betrifft die Erfindung auch eine Stirnauflageinrichtung hierzu. Die erfindungsgemäße Atemmaskenanordnung umfasst einen Gewölbekörper, eine Dichtlippeneinrichtung zur Auflage auf der Gesichtsfläche eines Maskenanwenders, eine Atemgasleitungseinrichtung zur Zuleitung von Atemgas zu einem von dem Gewölbekörper begrenzten und mit der Nasen- und/oder Mundöffnung des Maskenanwenders in Verbindung stehenden Maskeninnenraum. Die erfindungsgemäße Atemmaskenanordnung zeichnet sich aus, durch eine Applikationsstruktur zur Applikation der Dichtlippeneinrichtung gemeinsam mit dem Gewölbekörper, wobei die Applikationsstruktur einen Trägerabschnitt aufweist an welchem ein, als Dockingport ausgebildetes Atemgasleitungsorgan, lösbar angebracht ist. Die erfindungsgemäße Stirnauflageeinrichtung umfaßt ein in Applikationsposition der Atemmaske zur Auflage auf dem Stirnbereich eines Maskenanwenders vorgesehenes Auflageelement sowie eine Halteeinrichtung zur Halterung des Auflageelements in kippbewegbarer Weise. Dadurch wird selbst bei einem vergleichsweise großflächig ausgebildeten Auflageelement eine gute Anpaßbarkeit an die unterschiedlichsten Gesichtstekturen erreicht.
(EN)The invention relates to a breathing mask device for supplying a respiratory gas to a patient. The invention also relates to a frontal support device therefor. The inventive breathing mask device comprises a curved body, a sealing lip device for application on the face area of the user of the mask, a respiratory gas line for the supply of respiratory gas to the interior of the mask which is connected to the opening of the nose and/or mouth of the user of the mask and which is defined by the curved body. The inventive breathing mask device is characterized by an application structure which is used for the application of the sealing lip device together with the curved body. The application structure is provided with a carrier section on which a respiratory gas line element embodied as a docking port is detachably arranged. The inventive frontal support device comprises a support element provided in an application position of the breathing mask for supporting the frontal area of a user of the mask in addition to a holder for holding the support element a tiltable manner. As a result high adaptability is achieved with respect to the most diverse type of facial structures even when the support element is comparatively large.
(FR)L'invention concerne un dispositif de masque respiratoire destiné à alimenter un gaz respiratoire à un patient. L'invention concerne également un dispositif d'appui frontal destiné audit dispositif de masque respiratoire. Ledit dispositif de masque respiratoire est composé d'un corps courbe, d'un élément à lèvre d'étanchéité destiné à s'appuyer sur la surface du visage d'un utilisateur du masque, et d'un élément à conduite de gaz respiratoire destiné à alimenter un gaz respiratoire à un espace intérieur du masque délimité par le corps courbe, et communiquant avec l'orifice nasal et/ou buccal de l'utilisateur du masque. Le dispositif de masque respiratoire selon l'invention est caractérisé par une structure d'application destinée à l'application de l'élément à lèvre d'étanchéité et du corps courbe, ladite structure d'application présentant une section support recevant de façon amovible un organe à conduite de gaz respiratoire conçu en tant que port d'assemblage. Le dispositif d'appui frontal selon l'invention comporte un élément d'appui destiné à s'appuyer sur le front d'un utilisateur du masque en position d'application, ainsi qu'un élément de fixation destiné à fixer l'élément d'appui de façon pivotante. Ainsi, le dispositif de masque respiratoire selon l'invention peut s'adapter aisément aux diverses morphologies faciales, même dans le cas d'un élément d'appui de grande taille.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)