WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035153) INHALATIONSTHERAPIEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035153    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011706
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.2003    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01), B05B 12/08 (2006.01), B05B 17/06 (2006.01)
Anmelder: PARI GMBH SPEZIALISTEN FÜR EFFEKTIVE INHALATION [DE/DE]; Moosstrasse 9, 82319 Starnberg (DE) (For All Designated States Except US).
KUNSCHIR, Eduard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUNSCHIR, Eduard; (DE)
Vertreter: HOFFMANN EITLE; Arabellastrasse 4, 81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
01124294.8 18.10.2001 EP
Titel (DE) INHALATIONSTHERAPIEVORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR INHALATION THERAPY
(FR) DISPOSITIF DE THERAPIE D'INHALATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Inhalationstherapievorrichtung mit einer Aerosolerzeugungseinrichtung für die Vernebelung einer Flüssigkeit 3, die vorzugsweise eine Membran 1, eine Supporteinheit 6 und eine elektro-mechanische Wandlereinheit 7 umfasst und die eine Anschlusseinrichtung 8,9 für die Zuführung eines Schwingungsansteuerungssignals aufweist, und mit einer Steuereinrichtung 10, von der ein Schwingungsansteuerungssignal der Anschlusseinrichtung der Aerosolerzeugungseinrichtung zuführbar ist, so dass die Aerosolerzeugungseinrichtung die Flüssigkeit vernebelt, wird ein weiteres Ansteuerungssignal der Aerosolerzeugungseinrichtung 1,6,7 zugeführt, das die Membran 1 in Schwingungen in einem hörbaren Frequenzbereich versetzt und so die Abgabe hörbaren Signals für einen Benutzer bewirkt.
(EN)The invention relates to a device for inhalation therapy. Said device comprises an aerosol producing device for spraying a liquid (3), preferably comprising a membrane (1), a support unit (6), an electromechanical transducer unit (7), and a connecting device (8,9) for supplying an oscillation control signal. The inventive device also comprises a control device (10) from which an oscillation control signal can be supplied to the connecting device of the aerosol producing device, such that the aerosol producing device sprays the liquid. Another control signal is supplied to the aerosol producing device (1,6,7), moving the membrane (1) in oscillation in an audible frequency range, thus causing the emission of audible signals for a user.
(FR)L'invention concerne un dispositif de thérapie d'inhalation. Ce dispositif comprend un dispositif générateur d'aérosol destiné à l'atomisation d'un liquide (3) qui présente, de préférence, une membrane (1), une unité support (6), une unité convertisseur électro-mécanique (7) et un dispositif de raccordement (8,9) destiné à délivrer un signal de commande d'oscillation. Ce dispositif comprend également un dispositif de commande (10) qui permet de céder un signal de commande d'oscillation au dispositif de raccordement du dispositif générateur d'aérosol de telle manière que le dispositif générateur d'aérosol atomise le liquide. Un autre signal de commande, cédé au dispositif générateur d'aérosol (1,6,7), confère à la membrane (1) des oscillations dans une plage de fréquences audible, transmettant ainsi un signal audible à un utilisateur.
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)