WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035150) MUNDSTÜCK MIT MUNDSTÜCKHÜLSE FÜR AEROSOLTHERAPIEGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035150    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/010192
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.04.2003    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: PARI GMBH SPEZIALISTEN FÜR EFFEKTIVE INHALATION [DE/DE]; Moosstrasse 3, 82319 Starnberg (DE) (For All Designated States Except US).
GALLEM, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
URICH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GALLEM, Thomas; (DE).
URICH, Markus; (DE)
Vertreter: HOFFMANN.EITLE; Arabellastrasse 4, 81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
201 15 203.7 14.09.2001 DE
Titel (DE) MUNDSTÜCK MIT MUNDSTÜCKHÜLSE FÜR AEROSOLTHERAPIEGERÄTE
(EN) MOUTHPIECE COMPRISING A MOUTHPIECE SOCKET FOR AEROSOL THERAPY APPLIANCES
(FR) EMBOUT BUCCAL COMPORTANT UNE DOUILLE D'EMBOUT BUCCAL POUR APPAREILS D'AEROSOL-THERAPIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Mundstück für Aerosoltherapiegeräte umfasst einen ersten Grundkörper (1), der einen Benutzerbereich (2) oder ein benutzerseitiges Ende und einen Anschlussbereich (3) oder anschlussseitiges Ende aufweist, eine Ausatemöffnung (9) für den Austritt der von einem Benutzer in das Mundstück hinein ausgeatmete Atemluft während eines Ausatemvorgangs, ein Ventilelement (7), das derart ausgestaltet und an der Ausatemöffnung (9) angeordnet ist, dass die Ausatemöffnung (9) während eines Einatemvorgangs verschlossen und während eines Ausatemvorgangs geöffnet ist und einen zweiten Grundkörper (11), der an dem ersten Grundkörper (1) angeordnet ist, der zumindest den Bereich (4, 5) der Ausatemöffnung (9) und des Ventilelements (7) des ersten Grundkörpers (1) umgibt und der zumindest eine Austrittsöffnung (13, 14) für den Austritt der aus der Ausatemöffnung (9) austretenden Atemluft in die Umgebung aufweist, wobei das Ventilelement (7) in einer von dem ersten Grundkörper (1) und dem zweiten Grundkörper (11) gebildeten Kavität aufgenommen ist.
(EN)The invention relates to a mouthpiece for aerosol therapy appliances, comprising a first base body (1) which has a user region (2) or a user-side end and a connection region (3) or a connection-side end, an exhalation opening (9) through which the air exhaled by the user enters into the mouthpiece during an exhalation process, and a valve element (7) which is embodied in such a way and is arranged on the exhalation opening (9) in such a way that the exhalation opening (9) is closed during an inhalation process and is open during an exhalation process. Said mouthpiece also has a second base body (11) which is arranged on the first base body (1), surrounds at least the region (4, 5) of the exhalation opening (9) and the valve element (7) of the first base body (1), and comprises at least one outlet (13, 14) through which the exhaled air from the exhalation opening (9) leaves the mouthpiece into the environment. The valve element (7) is received in a cavity which is formed by the first base body (1) and the second base body (11).
(FR)L'invention concerne un embout buccal pour appareils d'aérosol-thérapie qui comprend un premier corps de base (1), pourvu d'une zone utilisateur (2) ou d'une extrémité côté utilisateur et d'une zone de raccordement (3) ou d'une extrémité côté raccordement,d' une ouverture d'expiration (9), par laquelle l'air expiré par l'utilisateur entre dans l'embout buccal pendant un processus d'expiration,et d' un clapet (7) qui est monté sur l'ouverture d'expiration (9) et conçu de façon telle que cette ouverture d'expiration (9) est fermée pendant un processus d'inspiration et ouverte pendant un processus d'expiration. L'embout buccal selon l'invention comprend également un second corps de base (11) qui est disposé sur le premier corps de base (1) et entoure au moins une zone (4, 5) de l'ouverture d'expiration (9) et du clapet (7) du premier corps de base (1), et qui présente au moins une ouverture de sortie (13, 14) par laquelle l'air expiré provenant de l'ouverture d'expiration (9) sort dans l'environnement, ledit clapet (7) étant logé dans une cavité formée par le premier corps de base (1) et le second corps de base (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)