WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003035146) BEHÄLTNIS ZUR VERWENDUNG IN DER DIALYSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/035146    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/007922
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.04.2003    
IPC:
A61M 1/16 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-StraßE 1, 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
DUMON D'AYOT, Francois [FR/FR]; (FR) (For US Only).
DUPIN, Thierry [FR/FR]; (FR) (For US Only).
LAFFAY, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GRAF, Thomas [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: DUMON D'AYOT, Francois; (FR).
DUPIN, Thierry; (FR).
LAFFAY, Philippe; (FR).
GRAF, Thomas; (FR)
Vertreter: LAUFHÜTTE, Dieter; Lorenz Seidler Gossel, Widenmayerstraße 23, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 105.7 23.10.2001 DE
Titel (DE) BEHÄLTNIS ZUR VERWENDUNG IN DER DIALYSE
(EN) CONTAINER FOR USING FOR DIALYSIS
(FR) CONTENANT DESTINE A ETRE UTILISE EN DIALYSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Behältnis (10) zur Verwendung in der Dialyse, enthaltend eine bestimmte Menge eines Salzkonzentrats (20) in Form von Pulver, Granulat oder Pastillen oder Mischungen davon, mit einem Zulauf (12) für das Wasser und einem an einem Dialysator anschließbaren Ablauf (14). Erfindungsgemäss ist sowohl der Zulauf wie auch der Ablauf auf einer Seite des Behältnisses angeordnet.
(EN)The invention relates to a container (10) for using for dialysis, containing a determined quantity of a salt concentrate (20) in the form of powder, granulated material, tablets or mixtures thereof. Said container also comprises an inlet (12) for water and an outlet (14) which can be connected to a dialyser. According to the invention, both the inlet and the outlet are arranged on the same side of the container.
(FR)L'invention concerne un contenant (10) destiné à être utilisé en dialyse. Ce contenant (10) contient une quantité déterminée d'un concentré de sels (20) sous forme de poudre, de matière granulée ou de pastilles, ou de mélanges de ceux-ci. Il comprend par ailleurs une entrée (12) pour l'arrivée d'eau, ainsi qu'une sortie (14) pouvant être raccordée à un dialyseur. Selon l'invention, l'entrée et la sortie sont toutes deux disposées sur un même côté du contenant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)