WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003034865) KLAPPTISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/034865    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/010884
Veröffentlichungsdatum: 01.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2002
IPC:
A47B 3/087 (2006.01)
Anmelder: STEELCASE WERNDL AG [DE/DE]; Georg-Aicher-Strasse 7 83026 Rosenheim (DE) (For All Designated States Except US).
RUTZ, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUTZ, Josef; (DE)
Vertreter: FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11 83022 Rosenheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 025.5 23.10.2001 DE
Titel (DE) KLAPPTISCH
(EN) FOLDING TABLE
(FR) TABLE PLIANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein verbesserter Klapptisch zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: a) zumindest eine Tischplattenhälfte (3') ist um eine Wegstrecke von der gegenüber liegenden weiteren Tischplattenhälfte (3') unter Ausbildung eines Spaltes (41) weg verstellbar; b) die verstellbare Tischplattenhälfte (3') ist bei Verstellung des Klapptisches in seine aufgeklappte Gebrauchsstellung unter Bildung des Spaltes (41) zwischen den beiden aufeinander zu weisenden Stirn- oder Begrenzungskanten der beiden Tischplattenhälften (3') von der anderen Tischplattenhälfte weg verschiebbar; c) es ist eine Anschlagsbegrenzung (42) vorgesehen, wodurch der Verstellweg der verstellbaren Tischplattenhälfte (3') nach aussen hin durch eine Verstellbegrenzung (42) begrenzt ist.
(EN)An improved folding table is characterized by the following features: a) at least one table top half (3') can be displaced by a distance away from the other opposite table top half (3') while forming a gap (41); b) when displacing the folding table into its folded out position of use, the displaceable table top half (3') can be moved away from the other table top half while forming the gap (41) between both facing front or limiting edges of both table top halves (3'), and; c) a stop limit (42) is provided whereby the displacement path of the displaceable table top half (3') is outwardly limited by a displacement limit (42).
(FR)L'invention concerne une table pliante améliorée, se caractérisant en ce qu'elle présente les aspects suivants : au moins une moitié du plateau (3') peut être déplacée d'une distance par rapport à l'autre moitié de plateau (3'), de manière à former un espace (41) ; la moitié de plateau (3') déplaçable peut être éloignée de l'autre moitié de plateau, lorsque la table pliante est déplacée pour être placée en position d'utilisation dépliée, de manière à former l'espace (41), entre les deux arêtes frontales ou de limitation des deux moitiés de plateau (3'), qui se font mutuellement face ; il est prévu une butée de limitation (42) permettant de limiter la course de déplacement des moitiés de plateau (3') déplaçables, en direction de l'extérieur, par un limiteur de déplacement (42).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)